Traduction de «euro is echter geen geïsoleerde munt » (Néerlandais → Français) :

De euro is echter geen geïsoleerde munt.
Mais l’euro n’est pas isolé.

De Luchthaven Brussel-Nationaal is echter geen geïsoleerd geval.
Toutefois, l'aéroport de Bruxelles-National n'est pas un cas isolé.

Een euro kan echter geen twee keer worden uitgegeven.
De toute façon, un euro ne peut servir deux fois.

De euro is echter geen munt die zeer vaak vervalst wordt.
Toutefois, l'euro n'est pas contrefait dans de grandes proportions.

Echter geen enkel van deze projecten benadert in kosten (euro’s) deze van het project.
Cependant, aucun de ces projets ne s'approche, en matière de coûts (en euros), de ceux d'e-HrM.

De kwestie-Georgië is echter geen geïsoleerde zaak, want er is sprake van een hele reeks van onderling met elkaar verboden conflicten en problemen in de hele zuidelijke Kaukasus.
Le problème de la Géorgie, toutefois, n’est pas isolé. Il existe toute une série de conflits interconnectés et de problèmes dans le Sud-Caucase.

Sinds januari 1999 zijn we blijven herhalen dat de euro de officiële munt is van elf landen van de Europese Unie. Binnenkort zal dit ook het geval zijn voor Griekenland en, vanaf begin volgend jaar, voor Denemarken. De nationale valuta zou dan niets meer zijn dan een vermenigvuldigingsfactor van die euro. De grote meerderheid van de Europeanen gelooft echter niet dat escudo’s, peseta’s, franken en marken geen officiële munt meer zijn, eenvoudigweg omdat dat de geldsoorten zijn die ze in de hand hebben.
Bien que nous ayons répété à diverses reprises que, depuis janvier 1999, l'euro est la monnaie officielle des onze pays de l'Union européenne - et sera également celle de la Grèce et, éventuellement, du Danemark, à partir du début de l'an prochain - et que les monnaies nationales ne sont que des multiples ou des fractions de l'euro, la vérité est que la majorité des Européens ne croient pas que l'escudo, la peseta, le franc ou le mark ne sont plus des monnaies officielles alors que ce sont celles-là mêmes qu'ils ont en main.