Vertaling van "euro gekocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op termijn gekocht effect
titre acheté à terme

gekochte renteopties
option sur taux d'intérêt achetée

onttrekken van een goed in de staat waarin het is gekocht
prélèvement en l'état d'un bien

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 31 december 2010 had de Bank voor bijna 2 miljard euro gedekte obligaties in euro gekocht, uitgegeven door kredietinstellingen van het eurogebied, ingevolge de beslissingen van de Raad van Bestuur van de ECB in het kader van het aankoopprogramma van gedekte obligaties (Covered Bonds Purchase Programme - CBPP).
Au 31 décembre 2010, la Banque avait acheté près de 2 milliards d'euros d’obligations sécurisées en euro, émises par des établissements de crédit de la zone euro, à la suite de décisions du Conseil des gouverneurs de la BCE dans le cadre du programme d’achat d’obligations sécurisées ( Covered Bonds Purchase Programme – CBPP).

2014: een functiewagen (Euro 6) werd gekocht voor 30.944,07 euro.
2014: une voiture de fonction (Euro 6) a été achetée pour 30.944,07 euros.

Dit jaar is er veel protest gerezen tegen de nieuwe dienstregeling die in december 2014 werd ingevoerd, en natuurlijk ook tegen het supplement van 7 euro dat moet worden betaald voor tickets die aan boord van de trein worden gekocht.
Cette année, de nombreuses protestations ont surgi à la suite des nouveaux horaires instaurés en décembre 2014, sans compter celles liées au supplément de sept euros pour les billets achetés à bord des trains.

Uit een recente studie van Comeos, de vertegenwoordiger van de Belgische handel en diensten, over e-commerce blijkt dat: - 61 procent van de Belgische bevolking al eens iets op internet heeft gekocht; - de Belg maandelijks gemiddeld 161 euro besteedt aan onlineaankopen; - confectiekleding, reizen en boeken/cd's/dvd's het meest online worden gekocht; - slechts één procent van de personen die al op internet hebben gekocht in de toekomst nooit nog een onlineaankoop wil doen; - de tevredenheid van de consument over onlineverkoopsites blijft stijgen en de prijs en het gemak de voornaamste redenen blijken te zijn voor het veranderde consumptiegedrag; - 43 procent van het bevraagde panel liever via Belgische sites koopt.
Une récente étude sur le e-commerce récemment publiée par comeos, porte-parole du commerce et des services en Belgique, met en évidence les observations suivantes: - 61 % de la population belge a déjà réalisé un achat en ligne; - Le belge dépenserait en moyenne 161 euros par mois pour des achats en ligne; - En tête des ventes en ligne : le prêt-à-porter, les voyages et les livres/CD/DVD; - Seulement 1 % des personnes ayant déjà réalisé un achat en ligne déclarent qu'ils ne réitèreront en aucun cas l'expérience; - Le taux de satisfaction des consommateurs à l'égard des sites de ventes en ligne ne cesse d'augmenter. Les prix et le confort apparaissent comme les moteurs principaux de cette nouvelle habitude de consommation; - 43 % du panel interrogé préfère procéder à des achats via des sites belges.

4. a) Volgens de inlichtingen verzameld in de PZ's die over dergelijke camera's beschikken, lopen de prijzen per eenheid van 18.000 euro tot 25.000 euro. b) Alle PZ's die dergelijke camera's gekocht hebben, hebben dit zelf en met hun eigen budget bekostigd.
4. a) D'après les informations recueillies dans les ZP possédant de telles caméras, les prix pour une unité varient de 18.000 euros à 25.000 euros. b) La totalité des ZP ayant acheté de telles caméras l'ont fait seules et sur leur budget propre.

Concreet is deze strafsanctie een gevangenisstraf van 1 maand tot een jaar en/of een geldboete van 26 euro tot 500 euro, voor de koper en de verkoper, die voor zichzelf een kind hebben verkocht of gekocht.
Concrètement, cette sanction pénale est un emprisonnement d'un mois à un an et/ou une amende de 26 euros à 500 euros, pour l'acheteur et le vendeur, qui ont respectivement acheté ou vendu un enfant pour eux-mêmes.

Met een gevangenisstraf van één maand tot één jaar en met een geldboete van 26 euro tot 500 euro of één van die straffen alleen, wordt gestraft de koper, de verkoper die voor zichzelf een kind hebben gekocht of verkocht.
Sont punis d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de 26 euros à 500 euros ou de l'une de ces peines seulement l'acheteur et le vendeur qui ont acheté ou vendu un enfant pour eux-mêmes.

Met gevangenisstraf van één maand tot één jaar en met geldboete van zesentwintig euro tot vijfhonderd euro of met één van die straffen alleen, wordt gestraft de koper, de verkoper die voor zichzelf een kind hebben gekocht of verkocht.
Sont punis d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de vingt-six euros à cinq cents euros ou de l'une de ces peines seulement l'acheteur et le vendeur qui ont acheté ou vendu un enfant pour eux-mêmes.

Concreet is deze strafsanctie een gevangenisstraf van een maand tot een jaar en/of een geldboete van 26 euro tot 500 euro, voor de koper en de verkoper, die voor zichzelf een kind hebben verkocht of gekocht.
Concrètement, cette sanction pénale est un emprisonnement d'un mois à un an et/ou une amende de 26 euros à 500 euros, pour l'acheteur et le vendeur, qui ont respectivement acheté ou vendu un enfant pour eux-mêmes.

Hij had in 2005 drie Fortis-beveks gekocht van elk 1.000 euro, met een looptijd van acht jaar.
En effet, celui-ci a acquis en 2005 trois sicavs Fortis pour un montant de 1.000 euros chacune à 8 ans, qui ont rapporté durant les trois années suivantes des dividendes sur lesquelles le précompte mobilier a été perçu.