Traduction de «euro gedurende de eerste tien belastbare » (Néerlandais → Français) :

Het in het eerste lid vermelde bedrag wordt verhoogd met 760 euro gedurende de eerste tien belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin de leningsovereenkomst wordt afgesloten.
Le montant visé à l'alinéa 1 est majoré de 760 euros durant les dix premières périodes imposables à partir de celle de la conclusion du contrat d'emprunt.

Gedurende de eerste tien belastbare tijdperken wordt in beginsel nog steeds een verhoging toegekend van 760 euro, vermeerderd met 80 euro indien de belastingplichtige op 1 januari 2016 drie of meer kinderen ten laste had.
La majoration de 760 euros, augmentée de 80 euros au cas où le contribuable a trois enfants ou plus à charge le 1er janvier 2016, est en principe toujours accordée pendant les dix premières périodes imposables.

Art. 116. — Het in artikel 115, 6·, vermelde bedrag wordt verhoogd met 500 EUR gedurende de eerste tien belastbare tijdperken vanaf het belastbaar tijdperk waarin het leningcontract wordt afgesloten.
Art. 116. — Le montant visé à l’article 115, 6·, est majoré de 500 EUR durant les dix premières périodes imposables à partir de celle de la conclusion du contrat d’emprunt.

Hetzij een maandelijks bedrag (zonder kosten) van 768,01 euro gedurende de eerste 12 maanden.
Soit le montant mensuel (sans coûts) de 768,01 euros pendant les 12 premiers mois.

De reizigersdensiteit op de lijn 58 gedurende de eerste tien maanden van 2015 was vrijwel identiek aan deze van de overeenkomstige periode van 2014.
La densité de voyageurs sur la ligne 58 au cours des dix premiers mois de 2015 a été pratiquement identique à celle de la période correspondante de 2014.

Bewijst de werkloze geen 20 jaar beroepsverleden kan hij toch nog voor een periode van maximum 3 jaar een tijdelijke toeslag krijgen van respectievelijk 197,93 euro gedurende het eerste jaar, 131,95 euro gedurende het tweede jaar en 65,98 euro gedurende het derde jaar.
Si le chômeur ne peut prouver 20 années de passé professionnel, il peut néanmoins bénéficier d'un complément temporaire pendant une période de 3 ans maximum, de respectivement 197,93 euros au cours de la première année, de 131,95 euros durant la deuxième année, et de 65,98 euros durant la troisième année.

De eerste actualisatie (2007-2008) schetst een beeld van de activiteiten gedurende de eerste tien jaren, bepaalt de prioritaire acties voor de nieuwe periode en herziet de beheerstructuren van het programma.
Sa première actualisation (2007-2008) dresse un tableau des activités menées pendant les deux premières années, définit les actions prioritaires pour la nouvelle période et revoit les structures de gestion du programme.

Dit was goed voor 42 miljoen euro. Gedurende de eerste negen maanden van 2011 bedroeg het aandeel van de chemische producten 20,1 %, wat overeenkomt met 27,2 miljoen euro.
Au cours des neuf premiers mois de 2011, ce pourcentage s'élevait à 20,1 %, soit 27,2 millions d'euros.

De toename van het aandeel van de personenbelasting wordt voor 20% doorgerekend in de dotaties en de solidariteit is welvaartsvast. Dat is geen verlies voor het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, noch op de zeer lange termijn van 33 jaar, noch op korte termijn door de sokkel gedurende de eerste tien jaar.
Il n'y a pas de perte pour la Wallonie et pour la Région de Bruxelles-Capitale ni au très long terme de 33 ans ni à court terme pendant les dix premières années.