Vertaling van "euro en waar de betalingsachterstand gemiddeld 186 dagen " (Nederlands → Frans) :

Een schandelijk voorbeeld is Italië, waar de overheidsinstanties eind 2009 schulden aan bedrijven hadden ten bedrage van circa 60 miljard euro en waar de betalingsachterstand gemiddeld 186 dagen bedroeg, met uitschieters van 800 dagen.
Un exemple flagrant est l’Italie, où, fin 2009, les pouvoirs publics possédaient une dette envers les entreprises s’élevant approximativement à 60 millions d’euros, et le retard de paiement moyen s’élevait à 186 jours, avec des délais extrêmes de 800 jours.

De statistieken zijn alarmerend, met name in Italië, waar gemiddeld pas na 186 dagen wordt betaald – met een uitschieter van 800 dagen in het geval van lokale overheden richting de gezondheidszorg.
Les statistiques sont alarmantes, surtout en Italie où le délai moyen de paiement est de 186 jours et culmine à 800 jours dans l’administration régionale du secteur de la santé.

2. Neen. 3. a) In 2008 werden 186 facturen te laat betaald. Het gaat om een totaal van 238.234 euro. b) Tegenover 2007 hebben we een merkelijke verbetering vastgesteld. c) Gemiddeld gebeurde de betaling 8 dagen na het verstrijken van de vervaldatum van de factuur.
2. Non. 3. a)186 factures on été payées trop tard en 2008 pour un montant total de 238 234 euros. b) Nous avons constaté une nette amélioration par rapport à 2007. c) En moyenne, la date de paiement dépassait de 8 jours la date d'échéance de la facture.