Traduction de «euro en maximumboete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

100 euro bij de eerste overtreding; Bij de tweede overtreding, belastingbedrag maal drie, met minimumboete van 100 euro en maximumboete van 250 euro
100 euros à la première infraction; A la seconde infraction, trois fois le montant de la taxe, avec un minimum de 100 euros et un maximum de 250 euros

Onbetaald bedrag maal drie, met minimumboete van 250 euro en maximumboete van 4.650 euro
Trois fois le montant non payé, avec un minimum de 250 euros et un maximum de 4.650 euros.

Onbetaald bedrag maal één, met minimumboete van 250 euro en maximumboete van 1.550 euro
Une fois le montant non payé, avec un minimum de 250 euros et un maximum de 1.550 euros

Onbetaald bedrag maal twee, met minimumboete van 250 euro en maximumboete van 3.100 euro
Deux fois le montant non payé, avec un minimum de 250 euros et un maximum de 3.100 euros.

2. Ik verneem dat de maximumboete 1 800 euro zou bedragen. a) Klopt dit? b) Hoeveel boetes werden in de betrokken jaren opgelegd? c) Hoeveel maximumboetes? d) Hoeveel zaken werden geseponeerd? e) Waarom werden ze geseponeerd?
2. L'amende maximale s'élèverait à 1.800 euros. a) Confirmez-vous ce montant? b) Combien d'amendes ont-elles été infligées au cours de la période précitée? c) Combien d'amendes maximales ont-elles été infligées? d) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite? e) Pourquoi ces affaires ont-elles été classées sans suite?

De maximumboete die nu al naar gelang de graad voor een zware overtreding schommelt tussen 250 euro en 500 euro, wordt vastgelegd op 400 euro.
L'amende maximale, qui varie d'ores et déjà entre 250 et 500 euros en fonction du degré de l'infraction grave, est fixée à 400 euros.

Artikel 559 van het Strafwetboek voorziet voor vandalen die « andermans roerende goederen opzettelijk beschadigen of vernielen » immers in een maximumboete van 20 euro (te vermenigvuldigen met 5).
L'article 559 du Code pénal prévoit en effet, pour les vandales qui « auront volontairement endommagé ou détruit les propriétés mobilières d'autrui », une amende maximale de 20 euros (à multiplier par 5).

Daarom bepalen wij in dit wetsvoorstel, overeenkomstig artikel 38 van het Strafwetboek, dat de maximumboete voor autovandalisme tot 200 euro verhoogd wordt.
C'est pourquoi, conformément à l'article 38 du Code pénal, nous entendons, par la présente proposition de loi, porter à 200 euros la peine maximale frappant le vandalisme sur les voitures.

1° de woorden « De minimum- en maximumboetes voorzien in artikel 93 worden verdubbeld » worden vervangen door de woorden « De misdrijven opgesomd in artikel 93 worden gestraft met een gevangenisstraf van drie maanden tot drie jaar en met een geldboete van 250 tot 75.000 euro, of met één van die straffen alleen »;
1° les mots « Les amendes minimales et maximales prévues à l'article 93 sont portées au double » sont remplacés par les mots « Les infractions énoncées à l'article 93 sont punies d'un emprisonnement de trois mois à trois ans et d'une amende de 250 à 75.000 euros ou d'une de ces peines seulement »;