Traduction de «euro een rendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd | rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

euro-omschakeling
conversion à l'euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

rendement inschatten | winstgevendheid inschatten
estimer une rentabilité

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

euro [ euromunt ]
euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nieuwe bankentaks wordt nog dit jaar ingevoerd om het beoogde totale rendement van 805 miljoen euro te behalen.
Cette nouvelle taxe bancaire sera introduite cette année encore pour atteindre le rendement total visé de 805 millions d'euros.

Aangezien het daarbij om andere producten ging, was geen minimuminleg van 250.000 euro vereist en is het dus mogelijk dat personen voor lagere bedragen hebben ingetekend op levensverzekeringen waarvan het rendement aan dat fonds was gekoppeld (Het zou om een dertigtal personen gaan. In verband met die cijfers moet echter de nodige omzichtigheid aan de dag worden gelegd).
S'agissant de produits distincts, ils ne requerraient pas nécessairement un investissement minimum de 250.000 euros. Il est donc possible que des personnes aient souscrits à des assurances-vie dont le rendement était lié au fonds précité pour des montants inférieurs (Il s'agirait d'une trentaine de personnes. Ces chiffres sont toutefois à prendre avec précaution).

Het rendement per dossier is eveneens teruggezakt, van 900.000 euro per dossier in 2014 naar 565.000 euro per dossier in 2015.
Le rendement par dossier a également diminué, passant de 900 000 euros en 2014 à 565 000 euros en 2015.

Berekeningsbasis accijnsverhoging: Het rendement van 50 miljoen euro per jaar is een begin en een billijke bijdrage van de sector ter compensatie van de stijgende gezondheidskosten.
Base de calcul de l'augmentation des accises: Le rendement de 50 millions d'euros par an est un départ et constitue une contribution équitable du secteur visant à compenser les frais médicaux croissants.

Van dat iets hoger rendement moeten dus de kosten van de dekking van het koersrisico afgetrokken worden om het rendement in euro te kunnen berekenen voor BIO.
Les coûts de couverture du risque de change doivent donc encore être déduits de ce rendement légèrement plus élevé, avant de pouvoir calculer quel est le rendement en euros pour BIO.

8. verwelkomt, als een eerste stap, het door de Commissie voorgestelde investeringsplan, waarmee in potentie 315 miljard euro aan investeringen in infrastructuur, onderwijs en onderzoek, maar ook in kmo´s en midcap-ondernemingen kan worden gemobiliseerd, teneinde het tekort aan publieke en private investeringen als gevolg van de economische en financiële crisis te compenseren; merkt op dat de EU-begroting naar verwachting de ruggengraat van dit investeringsplan zal vormen door het garantiefonds van 8 miljard euro aan vastleggingen en betalingen ter beschikking te stellen dat nodig is voor de financiering van het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI); is van mening dat de budgettaire bijdrage van de EU een aanzienlijk rendement moet genereren door middel van een groter hefboomeffect; bevestigt zijn bereidheid om zeer nauwkeurig te onderzoeken hoe de financiële vastleggingen van de Europese Unie ten aanzien van de EIB voor het instellen van het EFSI zijn opgenomen in de EU-begroting;
8. salue le plan d'investissement présenté par la Commission, première étape permettant de mobiliser 315 milliards d'EUR d'investissements dans les infrastructures, l'éducation et la recherche ainsi que les PME et les entreprises de taille intermédiaire, afin de combler le manque d'investissements publics et privés dû à la crise économique et financière; relève que le budget de l'Union devrait constituer l'ossature de ce plan d'investissement en mettant à disposition le fonds de garantie d'un montant de 8 milliards d'EUR nécessaire en engagements et en paiements pour provisionner le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS); estime que la contribution du budget de l'Union devrait être rentable en raison d'un effet de levier important; confirme sa volonté d'examiner avec la plus grande vigilance la façon dont les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de la BEI pour la mise en place du FEIS sont inscrits au budget de l'Union;

8. onderstreept dat de vermindering van de welvaart als gevolg van biodiversiteitsverlies volgens lopende studies zoals de studie over de economische aspecten van ecosystemen en biodiversiteit (TEEB) momenteel naar schatting ongeveer 50 miljard euro per jaar bedraagt (iets minder dan 1% van het BBP) en zal oplopen tot 14 biljoen euro of 7% van het geschatte BBP per jaar in 2050; wijst erop dat het rendement van investeringen in biodiversiteitsbehoud volgens de TEEB-studie tot honderd maal hoger is;
8. souligne, d'après certaines études en cours, comme l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité ("The economics of ecosystems and biodiversity" – TEEB), que l'impact de la perte de biodiversité sur la prospérité se chiffre actuellement à quelque 50 milliards d'euros par an (soit un peu moins de 1 % du PIB) et qu'il pourrait passer en 2050 à 14 000 milliards d'euros, soit 7 % du PIB annuel estimé; souligne que l'étude TEEB évalue le retour sur les investissements dans la préservation de la biodiversité à un montant cent fois supérieur;

Maar laten we in het achterhoofd houden dat elke euro die betaald wordt aan de EU-begroting, ook aanzienlijke winst oplevert en rendement voor de betaler, en niet alleen voor de ontvanger van die euro vanuit de EU-begroting.
Cependant, il ne faut pas oublier que chaque euro transféré dans le budget de l’UE rapporte également à celui qui l’a versé, et pas seulement à celui qui l’a reçu par l’intermédiaire du budget européen.

We weten dat elke euro die wordt uitgegeven vanuit de EU-begroting, meer rendement oplevert dan een euro vanuit de nationale begroting.
Nous savons que chaque euro dépensé au niveau européen est plus rentable qu’un euro dépensé au niveau national.