Vertaling van "euro basisbedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

euro-omschakeling
conversion à l'euro

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inkomensgrens waarbij het verhoogde belastingvrije minimum van 4 260 euro (basisbedrag niet-geïndexeerd) wordt toegepast, wordt opgetrokken van 15.220 euro naar 25.220 euro (basisbedragen niet-geïndexeerd).
La limite de revenus à laquelle est appliqué le minimum exempté majoré de 4.260 euros (montants de base non indexés), est relevée de 15.220 euros à 25.220 euros (montants de base non indexés).

Het tarief van 25 % wordt verbreed waarbij de grens wordt opgetrokken van 5.705 euro tot 7.070 euro (basisbedragen niet-geïndexeerd).
Le taux de 25 % est élargi, la limite passe donc de 5 705 euros à 7 070 euros (montants de base non indexés).

Het dubbel vrijgesteld minimum van 4.095/4.260 euro is verhoogd naar een eengemaakt bedrag 4.785 euro (basisbedragen niet-geïndexeerd) dat afwijkt van de afbouwregel.
Le minimum exonéré double de 4.095/4.260 euros est relevé à un montant uniforme de 4 785 euros (montants de base non indexés), ce qui abroge la règle du palier.

Het tarief van 40 % wordt verbreed, waarbij de grens wordt opgetrokken van 13.530 euro tot 13.940 euro (basisbedragen niet-geïndexeerd).
Le taux de 40 % est élargi. La limite est relevée de 13.530 euros à 13.940 euros (montants de base non indexés).

De eerste schijf van 30 % wordt verruimd van 3.800 euro tot 5.505 euro (basisbedragen niet-geïndexeerd).
La première tranche de 30 % passe de 3 800 euros à 5 505 euros (montants de base non indexés).

Art. 2. De basisbedragen van, enerzijds, het rustpensioen bedoeld in artikel 4 en, anderzijds, het overlevingspensioen bedoeld in artikel 5 van hetzelfde besluit, worden vanaf 1 januari 2015, vastgesteld op respectievelijk 5.558,66 euro en 4.632,34 euro per jaar.
Art. 2. Les montants de base, d'une part, de la pension de retraite visée à l'article 4 et, d'autre part, de la pension de survie visée à l'article 5 du même arrêté sont, à partir du 1 janvier 2015, respectivement fixés à 5.558,66 euros et 4.632,34 euros par an.

Van de gelegenheid werd gebruik gemaakt om de omzetting van frank naar euro door te voeren en de nieuwe basisbedragen in euro te koppelen aan de spilindex 103,14, spilindex die gemeenschappelijk is doorheen de gehele sociale zekerheid.
L'on a profité de l'occasion pour procéder à la conversion du franc belge en euro et pour rattacher les nouveaux montants de base en euros à l'indice-pivot 103,14, qui est commun à l'ensemble de la sécurité sociale.

(a) Basisbedrag: 1 200 miljoen euro is beschikbaar voor toewijzingen aan de lidstaten en geassocieerde landen als basisbedragen.
(a) Montant de base: 1 200 millions d'EUR sont disponibles pour être alloués aux États membres et aux États associés en tant que montants de base.

- de basisbedragen waarop het grootste percentage wordt berekend wordt opgetrokken tot 50 miljoen euro voor de premies en tot 35 miljoen euro voor de schaden (momenteel 10 miljoen en 7 miljoen euro);
- les montants de base auxquels le plus grand pourcentage est appliqué, sont relevés à 50 millions d'euros pour les primes et à 35 millions d'euros pour les sinistres (actuellement 10 millions et 7 millions d'euros);