Traduction de «euro baar geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

baar geld
monnaie fiduciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de informanten heeft men bijvoorbeeld in 2004 beslag kunnen leggen op 328 kg harddrugs, 3 312 kg softdrugs, 3 052 101 XTC-pillen, 67 wapens, en 1 210 000 euro baar geld.
Grâce aux recours aux indicateurs, en 2004, on a par exemple pu saisir 328 kg de drogues dures, 3 312 kg de drogues douces, 3 052 101 pilules d'XTC, 67 armes, et 1 210 000 euros sous forme d'argent.

Ook hier is uw rapporteur van mening dat er dringend maatregelen moeten worden getroffen om het gevaar dat euro's worden gebruikt voor witwassen tegen te gaan. Er moet een beter toezicht komen op transacties in baar geld en op het financiële stelsel als geheel.
Votre rapporteur pour avis estime, là encore, qu'il faut agir d'urgence contre le risque de voir l'euro servir au blanchiment de capitaux, surveiller de plus près les transactions en numéraire et mieux contrôler le système financier en général.

In het beste geval worden basisdiensten verzekerd: verkoop van postzegels, inontvangstneming en verzending van zendingen, stortingen in baar geld tot 300 euro.
Dans le meilleur des cas, un service basique est assuré : achat de timbres, réception et expédition d'envois, versements en liquide jusqu'à 300 euros.