Traduction de «euro als terugbetaalbaar voorschot heeft » (Néerlandais → Français) :

Ook wordt Promethera al sinds het begin gesteund door het Waals Gewest, dat 6,6 miljoen euro als terugbetaalbaar voorschot heeft gegeven en 4,4 miljoen sedert 2009.
Promethera est également soutenue depuis le début par la Région wallonne dont elle a obtenu 6,6 millions d'euros en avances récupérables et 4,4 millions d'euros dès 2009.

Brussel, 5 oktober 2011 - De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor een terugbetaalbaar voorschot van 32,8 miljoen EUR dat België aan vliegtuigbouwer SABCA wil toekennen voor de ontwikkeling van Flap Support Structures (FSS) voor het toekomstige passagiersvliegtuig Airbus A350 XWB. Na de steun in het kader van de EU-staatssteunregels te hebben onderzocht, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat deze aan de voornoemde regels voldoet.
Bruxelles, le 5 octobre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, l'octroi par la Belgique d'une avance remboursable de 32,8 millions d'euros à l'entreprise aéronautique SABCA pour le développement de volets sustentateurs destinés au futur avion de passagers Airbus A350 XWB.

Voor voorschotten is het ontstaansfeit voor de wisselkoers het ontstaansfeit dat geldt voor de prijs of het bedrag waarop het voorschot betrekking heeft, indien dit ontstaansfeit reeds heeft plaatsgevonden wanneer het voorschot wordt betaald, en vindt in andere gevallen het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de datum waarop het voorschot in euro wordt vastgesteld, of, bij ontstentenis daarvan, op de datum waarop het voorschot wordt betaald.
Pour les avances, le fait générateur du taux de change est le fait générateur applicable pour le prix ou montant concerné par l’avance, dans le cas où ce fait générateur a eu lieu au moment du paiement de l’avance, ou dans les autres cas, la date de fixation en euros de l’avance ou, à défaut, la date de paiement de l’avance.

De Europese Commissie heeft Nederland toestemming gegeven om Rekkof Aircraft NV een terugbetaalbaar voorschot van 19,7 miljoen EUR toe te staan. Dit voorschot moet dienen voor de ontwikkeling van een nieuwe generatie van het regionale vliegtuig van Fokker.
La Commission européenne a autorisé les Pays-Bas à octroyer une avance remboursable de 19,7 millions d'euros à Rekkof Aircraft N.V pour la mise au point d'une nouvelle génération de Fokker destinés aux transports régionaux.

Voor voorschotten is, indien het ontstaansfeit dat geldt voor de prijs of het bedrag waarop het voorschot betrekking heeft, reeds heeft plaatsgevonden wanneer het voorschot wordt betaald, dat ontstaansfeit het ontstaansfeit voor de wisselkoers en vindt in andere gevallen het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op de datum waarop het voorschot in euro wordt vastgesteld, of, bij ontstentenis daarvan, op de datum waarop het voorschot wordt betaald.
Pour les avances, le fait générateur du taux de change est le fait générateur applicable pour le prix ou montant concerné par l'avance, dans le cas où ce fait générateur a eu lieu au moment du paiement de l'avance, ou dans les autres cas, la date de fixation en euros de l'avance ou, à défaut, la date de paiement de l'avance.

De Europese Commissie heeft besloten het voornemen goed te keuren van het Verenigd Koninkrijk om Rolls-Royce plc een terugbetaalbaar voorschot van 250 miljoen GBP te verlenen voor de ontwikkeling van twee nieuwe grote vliegtuigmotoren, de TRENT 600 en TRENT 900.
La Commission européenne a décidé d'approuver le projet des autorités britanniques d'accorder à Rolls-Royce plc une avance remboursable de 250 millions de GBP pour la mise au point de deux nouveaux gros moteurs d'avion, le TRENT 600 et le TRENT 900.

De wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting voorziet dat het niet-gebruikte deel van de belastingvrije som dat betrekking heeft op de kinderlast omgezet wordt in een terugbetaalbaar belastingkrediet met een maximum van 330 euro per kind ten laste (inkomsten 2002).
La loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques prévoit que la partie non utilisée du montant exempté d'impôt relatif aux enfants à charge est convertie en un crédit d'impôt remboursable de 330 euros maximum par enfant à charge (revenus 2002).

Aan het einde van die onderhandeling zou 3,3 miljoen euro van het voorschot aan de Tanzaniaanse overheid worden terugbetaald, wat erop neerkomt dat New Lachaussée een definitief tegoed van 900.000 euro heeft.
Au terme de cette négociation, 3,3 millions d'euros de l'acompte seraient remboursés aux autorités tanzaniennes, ce qui laisserait à New Lachaussée un crédit définitif de 900.000 euros.

- De DAVO heeft in oktober 671.296,55 euro als voorschot op onderhoudsgeld voor de maand oktober betaald aan ongeveer 6.300 onderhoudsgerechtigde kinderen. 401.206,65 euro werd overgeschreven op een bankrekeningnummer en 270.089,90 euro werd betaald door middel van een cheque.
- Le SECAL a payé en octobre 671.296,55 euros comme avance sur la pension alimentaire pour le mois d'octobre à environ 6.300 enfants créanciers d'aliments ; 401.206,65 euros ont été virés sur un compte bancaire et 270.089,90 euros ont été payés par un chèque.