Traduction de «euro 64 procent daarvan kwam » (Néerlandais → Français) :

Slechts 1,4 miljoen euro daarvan kwam in de Phare-NOS-grensregio terecht, verdeeld over 23 projecten (die dus gemiddeld goed waren voor 60000 euro elk), waarvan er geen rechtstreeks gerelateerd was aan Tacis-projecten voor GS.
Seulement 1,4 million d'euros a été engagé au titre de vingt-trois projets concernant la frontière entre pays Phare et NÉI (dotation moyenne: environ 60000 euros); aucun de ces projets n'était directement lié à un projet de la coopération transfrontalière Tacis.

In 2009 bedroeg het totale steunbedrag voor officiële humanitaire hulp 9,45 miljard dollar (6,93 miljard euro). Daarvan kwam 4,25 miljard dollar (3,12 miljard euro) voor rekening van de EU[2].
En 2009, l’UE a fourni 4,25 milliards de dollars US (3,12 milliards d’euros) sur les 9,45 milliards de dollars (6,93 milliards d’euros) de l’aide humanitaire officielle totale[2].

In plaats van 3,66 euro (25 procent van 14,64 euro) moest deze spaarder evenwel 89,87 euro roerende voorheffing betalen. Dat bedrag werd namelijk berekend op basis van de gerealiseerde winst rekening houdend met de waarde van de beveks op 1 juli 2008 en niet met hun oorspronkelijke waarde.
À la place de se voir prélevé 3,66 euros (25% de 14,64 euros) de précompte mobilier, il a été imposé pour un montant de 89,87 euros, le précompte mobilier ayant été calculé à partir du bénéfice réalisé par rapport à la valeur des sicavs au 1er juillet 2008 et non par rapport à leur valeur initiale.

In 2003 steeg het totale Ierse landbouwinkomen met 2,2 procent naar 2,524 miljard euro. 64 procent daarvan kwam voor rekening van naar schatting 1,6 miljard euro aan rechtstreekse steun.
Le revenu agricole total irlandais a augmenté de 2,2% en 2003 pour atteindre 2,524 milliards d’euros, et les paiements directs estimés à hauteur de 1,6 milliards d’euros représentent 64% de ce chiffre.

Het Instituut kwam tussen voor de volgende bedragen : 742,99 euro (2009), 4 352,64 euro (2010- te wijten aan twee zeer grote events), 705,75 (2011) en 1 302,72 euro (2012)
L’Institut est intervenu pour les montants suivants : 742,99 euros (2009), 4.352,64 euros (2010 – deux évènements très importants), 705,75 (2011) et 1 302,72 euros (2012)

Als je 74 euro moet betalen voor een nachtbezoek, is dat een remmende factor, zelfs al weet je dat je daarvan 64 euro zal terugkrijgen.
Une visite de nuit facturée à 74 euros est un frein, même si l'on sait que la mutualité remboursera 64 euros.

Naar aanleiding daarvan kwam de Commissie op 25 juli 2001 met een voorstel voor verordening (EG) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro (hierna aangeduid als 'verordening 2560').
C'est dans ce contexte que, le 25 juillet 2001, la Commission a fait une proposition pour le règlement (CE) nº 2560/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers en euros (ci-après le règlement 2560/2001).

Sinds de instelling van SOLVIT in 2002 is de werklast voor dit netwerk ieder jaar exponentieel gegroeid. In 2008 was het aantal behandelde gevallen met 22 procent toegenomen. Hiermee kwam het aantal gevallen op 1 000 en met een oplossingspercentage van 88 procent bedroeg de besparing 32,6 miljoen euro.
Depuis la création de SOLVIT en 2002, sa charge de travail a crû de manière exponentielle d’année en année, à tel point qu’on a enregistré en 2008 une augmentation de 22 % des cas qui lui ont été soumis, lesquels ont atteint le nombre de 1 000, avec un taux de résolution de 88 % qui a permis d’économiser 32,6 millions d’euros.

Tussen 1971 en september 2004 heeft er in de landbouwsector voor ongeveer 3,1 miljard euro aan onregelmatigheden plaatsgevonden. Op dit moment, na ongeveer dertig jaar, is circa 20,2 procent daarvan van de begunstigden teruggevorderd. Voorts is 5 procent voor rekening van het EOGFL gekomen en 144 miljoen voor rekening van de lidstaten.
Entre 1971 et septembre 2004, les irrégularités dans le secteur agricole se sont élevées à quelque 3,1 milliards d’euros; pendant 30 ans, 20,2% ont été recueillis auprès des bénéficiaires du financement, tandis que 5% devaient être supportés par le FEOGA et 144 millions par les États membres.

Daarvan ging 433 885 000 euro of 51,16 procent naar het Europees fonds voor regionale onwikkeling (EFRO), 220.900.000 euro of 26,05 procent naar het Europees sociaal fonds (ESF) en 193.250.000 euro of 22,79 procent naar het Europees oriëntatie- en garantiefonds (EOGFL) – afdeling oriëntatie.
De ce montant, 433 885 000 euros (51,16 %) ont été assignés au Fonds européen de développement régional (FEDER), 220 900 000 euros (26,05 %) au Fonds social européen (FSE) et 193 250 000 euros (22,79 %) au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) - section «Orientation».