Vertaling van "euro 2000 nauw " (Nederlands → Frans) :

3. herinnert eraan dat cohesiebeleidsprogramma's reeds in de periode 2000-2006, toen er nog geen toewijzingsmechanisme bestond, nauw gekoppeld waren aan de strategie van Lissabon, met investeringen van 10,2 miljard euro in onderzoek en innovatie;
3. rappelle qu’au cours de la période 2000-2006, malgré l’absence d'un mécanisme d'affectation, il y avait déjà un lien fort entre les politiques de cohésion et la stratégie de Lisbonne puisque 10,2 milliards d’euros ont été investis dans la recherche et l’innovation;

De burgemeesters van de gemeenten waarin er evenementen zullen plaatsvinden die hetzij verband houden met EURO 2000, hetzij een groot aantal supporters kunnen aantrekken, moeten een crisiscel organiseren die, in nauw contact met de commandoposten op het terrein, indien nodig de beslissingen op multidisciplinair vlak zal moeten nemen.
Les bourgmestres des communes dans lesquelles se dérouleront des événements soit liés à l'EURO 2000 soit susceptibles d'attirer un grand nombre de supporters doivent organiser une cellule de crise qui, en étroit contact avec les postes de commandement sur le terrain, devra prendre, en cas de nécessité, les décisions à l'échelon multidisciplinaire.

1. Het uitlenen van paarden past in het raam van de goede verstandhouding die bestaat tussen de respectieve politiediensten van België en Nederland, die onder andere ook tijdens Euro 2000 nauw hebben samengewerkt.
1. Le prêt des cheveaux s'inscrit dans la bonne entente existant entre les services de police respectifs de la Belgique et des Pays-Bas, qui ont notamment étroitement collaboré durant l'Euro 2000.

Omdat er in de speelsteden buiten het stadion ook elders een risico bestond ten gevolge van Euro 2000 was er een nauw overleg met de provinciale en gemeentelijke overheden.
Étant donné que, dans les villes où se disputaient les rencontres, le risques ne se cantonnaient pas au stade mais existaient aussi en dehors de celui-ci, une concertation étroite a été instaurée entre les autorités provinciales et communales.