Vertaling van "euregio-samenwerking tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators
Agence de coopération des régulateurs de l'énergie

Napels II | Napels II-overeenkomst | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact
Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

industriële samenwerking en samenwerking tussen bedrijven
coopération au niveau de l'industrie et des entreprises

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
calcul distribué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil niet alleen de heer Posselt maar ook mogelijke partners geruststellen dat samenwerking tussen bijvoorbeeld regio’s of Euregio’s, tussen steden evenals tussen culturele ondernemers in algemene zin momenteel mogelijk is, en niet alleen wordt ondersteund door het Cultuurprogramma (2007-2013), maar ook door het programma “Europa voor de burger” (2007-2013).
Je voudrais rassurer M. Posselt, mais également les partenaires potentiels, sur le fait que la coopération entre, par exemple, les régions ou les Eurorégions, les villes et les acteurs culturels au sens large, est aujourd'hui possible et soutenue non seulement par le Programme Culture (2007 à 2013), mais également par le Programme «L'Europe pour les citoyens» (2007-2013).

6. benadrukt in deze samenhang dat het belangrijk is bestuursstructuren te creëren om de samenwerking tussen verschillende actoren binnen een cluster te verbeteren en vraagt dat clusters ook gericht zijn op grensoverschrijdende activiteiten, met name voortbouwend op de ervaringen met de Euregio’s, die beschikken over gevestigde grensoverschrijdende structuren en sociale netwerken;
6. souligne à cet égard combien il importe de créer des structures de gouvernance de façon à améliorer la coopération des différents acteurs formant un regroupement et demande que ces regroupements soient aussi orientés vers les activités transfrontalières, en s'inspirant fortement de l'expérience des "eurorégions", qui possèdent des structures transfrontalières et des réseaux sociaux;

3.13. Een even cruciale rol is weggelegd voor de euregio's, waar de grensoverschrijdende samenwerking tussen nabijgelegen gemeenten van belang is met het oog op het gezamenlijk ondervangen van problemen bij de uitbreiding en het benutten van de kansen die hierdoor worden geboden.
3.13. Un rôle clé similaire revient aux eurorégions, dont les communes frontalières coopèrent afin d'alléger de poids de l'élargissement et d'exploiter les chances qu'il offre.

Regelmatig vereisen dossiers een Euregio samenwerking tussen de Belgische rechterlijke organen en deze van onze buurlanden.
Très régulièrement, des dossiers impliquent une coopération Euregio entre les organes judiciaires belges et ceux de nos pays voisins.

1. Heeft u kennis van andere dossiers die leidden tot een Euregio-samenwerking tussen onze gerechtelijke instanties en die van onze buurlanden?
1. Avez-vous connaissance d'autres dossiers ayant impliqué une coopération Euregio entre nos organes judiciaires et ceux de nos pays voisins?

In concreto worden twee operationele programma s ondersteund, die de samenwerking tussen Duitsland en Luxemburg (totale kosten: 30,9 miljoen ecu), respectievelijk tussen Duitsland, Nederland en België ( Euregio Maas- Rijn / totale kosten: 71,9 miljoen ecu) moeten stimuleren.
En pratique, l'aide ira à deux programmes opérationnels qui doivent promouvoir la coopération entre l'Allemagne et le Luxembourg (coût total : 30,9 millions d'écus) et entre l'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique ("Euregio Maas-Rhein"/coût total : 71,9 millions d'écus).

In juni 2008 had in Aarlen een eerste ontmoeting plaats van de Euregio Maas-Lotharingen die tot doel had een gerechtelijke en politionele structuur op te zetten met het oog op een versterkte samenwerking tussen verschillende gerechtelijke arrondissementen waaronder dat van Aarlen, van Briey (Frankrijk), en onze Luxemburgse buren.
Au mois de juin 2008 a eu lieu à Arlon une première réunion Euregio Meuse-Lorraine qui avait pour but de créer une structure judiciaire et policière en vue de renforcer la collaboration entre divers arrondissements judiciaires dont celui d'Arlon, celui de Briey (France) et nos voisins luxembourgeois.