Traduction de «euraxess-portaal zijn gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie verrichtte eveneens in alle lidstaten en landen die bij het onderzoeksprogramma van de EU betrokken zijn een enquête over de financiering van onderzoek en onderzoeksinstellingen. Deze informatie werd aangevuld met gegevens uit de MORE 2-studie en het "Researchers' Report 2013", die afzonderlijk op het EURAXESS-portaal zijn gepubliceerd.
La Commission a également conduit une étude sur le financement de la recherche et les organismes de recherche dans tous les États membres de l’UE et les pays associés au programme-cadre de l’UE pour la recherche, étude complétée par l’étude MORE 2 et le rapport 2013 sur les chercheurs, qui a été publié séparément sur le portail EURAXESS.

De lidstaten kunnen toestaan dat een vacature niet op het Eures-portaal wordt gepubliceerd, indien een werkgever zijn verzoek daartoe naar behoren motiveert aan de hand van de benodigde vaardigheden en kwalificaties voor de baan en in geval van vacatures die niet worden gepubliceerd.
Les États membres peuvent autoriser la non-publication d'une offre d'emploi sur le portail EURES si c'est dûment justifié par un employeur au regard des exigences en matière d'aptitudes et de compétences relatives au poste concerné et dans le cas de postes vacants qui ne sont pas rendus publics.

Het Euraxess-portaal is een centraal informatiepunt waar meer dan 530 personeelsleden in ruim 260 dienstencentra klaar staan om gepersonaliseerde bijstand te bieden.
Grâce à son portail, elle offre un point d’accès unique à l’information dans l’ensemble de ces pays et une assistance personnalisée assurée par plus de 530 agents dans plus de 260 centres de service.

de verzameling van informatie die moet worden gepubliceerd via het Eures-portaal;
(a bis) à la collecte d'informations destinées à être publiées sur le portail EURES;

Die informatie wordt op het Eures-portaal gepubliceerd.
Ces informations sont publiées sur le portail EURES.

Derhalve moeten de oproepen van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R tot het indienen van voorstellen ook worden gepubliceerd op het portaal voor deelnemers en via andere door de Commissie beheerde elektronische verspreidingswijzen met betrekking tot Horizon 2020.
Par conséquent, les appels à propositions lancés par l'entreprise commune S2R devraient également être publiés sur le portail unique des participants ainsi que par d'autres moyens de diffusion électroniques du programme-cadre «Horizon 2020» gérés par la Commission.

Derhalve moeten de oproepen van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R tot het indienen van voorstellen ook worden gepubliceerd op het portaal voor deelnemers en via andere door de Commissie beheerde elektronische verspreidingswijzen met betrekking tot Horizon 2020.
Par conséquent, les appels à propositions lancés par l'entreprise commune S2R devraient également être publiés sur le portail unique des participants ainsi que par d'autres moyens de diffusion électroniques du programme-cadre "Horizon 2020" gérés par la Commission.

De financieringsmogelijkheden onder Horizon 2020 zijn vastgesteld in werkprogramma's die zijn gepubliceerd op het digitale portaal voor onderzoeksfinanciering van de EU, dat is herontworpen voor snellere en papierloze procedures.
Les possibilités de financement au titre d’Horizon 2020 sont définies dans des programmes de travail publiés sur le portail numérique de l’UE pour le financement de la recherche, qui a été repensé dans un souci de dématérialisation et d’accélération des procédures.

nog altijd worden niet bij alle onderzoeksfuncties transparante, openbare en op verdiensten gebaseerde wervings- en selectieprocedures toegepast; meer dan de helft van de vacatures wordt bijvoorbeeld nog niet op Europees niveau gepubliceerd via het EURAXESS-vacatureportaal. Hierdoor wordt de mobiliteit van onderzoekers beperkt en het kan betekenen dat posten niet altijd naar de beste persoon gaan;
tous les postes de chercheur ne sont pas encore pourvus selon des procédures de recrutement ouvertes, transparentes et fondées sur le mérite. Ainsi, plus de la moitié des postes vacants ne sont toujours pas annoncés au niveau européen via le portail de l’emploi EURAXESS. La mobilité des chercheurs s’en trouve freinée, et ce n’est pas toujours la personne la plus qualifiée pour un poste qui est nommée à celui-ci;

De resultaten van deze raadplegingen zullen via het portaal beschikbaar worden gemaakt zodra zij zijn gesloten, zodat de burgers niet alleen hun mening kenbaar kunnen maken, maar gebruikers van de site ook kunnen zien wat andere te vertellen hebben en in hoeverre de Commissie met de meningen rekening heeft gehouden wanneer nieuwe beleidsvoorstellen worden gepubliceerd.
Dès la fin d'une consultation, les résultats seront disponibles au travers du portail, de telle sorte que les utilisateurs du site pourront non seulement exprimer leur opinion mais aussi voir ce que d'autres ont dit sur le sujet. Ils pourront ensuite vérifier comment la Commission a pris en compte leurs avis lors de la publication des nouvelles propositions politiques.