Traduction de «eur heeft onderschreven » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat België de doelstelling onderschreven heeft van de Wereldgezondheidsorganisatie om de Europese Regio van de Wereldgezondheidsorganisatie polio-vrij te houden en zich ertoe verbindt, na het bekomen van het certificaat van eradicatie, verder aan te tonen dat poliomyelitis niet meer in het land circuleert (Resolutie EUR/RC47/R4);
Considérant que la Belgique s'est engagée à collaborer à la réalisation de l'objectif de l'Organisation mondiale de la Santé visant à faire en sorte que la Région européenne de l'Organisation mondiale de la Santé reste exempte de poliomyélite et qu'elle s'engage à démontrer que la poliomyélite ne sévit plus dans le pays ayant obtenu une certification d'éradication' (Résolution EUR/RC47/R4);

Overwegende dat België de doelstelling onderschreven heeft van de Wereldgezondheidsorganisatie om tegen 2010 mazelen en rubella te elimineren in de Europese Regio van de Wereldgezondheidsorganisatie en er zich toe bindt om hiervan een prioriteit te maken door onder andere te zorgen voor een efficiënt surveillancesysteem, in samenwerking met het netwerk van referentielaboratoria (resolutie EUR/RC55/7);
Considérant que la Belgique s'est engagée à se rallier à l'objectif de l'Organisation mondiale de la Santé visant à éliminer, d'ici 2010, la rougeole et la rubéole dans la Région européenne de l'Organisation mondiale de la Santé et d'y accorder une priorité élevée, notamment par la mise en place d'un système de surveillance efficace, en collaboration avec le réseau des laboratoires de référence (résolution EUR/RC55/7);

Daarnaast betwist de Belgische overheid de stelling van de Commissie als zou Sogepa de enige aandeelhouder zijn die nieuwe middelen in geld inbrengt, aangezien Duferco Investment op 27 december 2001 bij Carsid een kapitaalverhoging ten belope van 25 miljoen EUR heeft onderschreven.
D’un autre point de vue, les autorités belges contestent l’affirmation de la Commission selon laquelle la Sogepa est le seul actionnaire à apporter de l’argent frais puisque le 27 décembre 2001, Duferco Investment a réalisé une augmentation du capital de Carsid à hauteur de 25 millions d’euros.

Overwegende dat België de doelstelling onderschreven heeft van de Wereldgezondheidsorganisatie om de Europese Regio van de Wereldgezondheidsorganisatie polio-vrij te houden en zich ertoe verbindt, na het bekomen van het certificaat van eradicatie, verder aan te tonen dat poliomyelitis niet meer in het land circuleert (Resolutie EUR/RC47/R4);
Considérant que la Belgique s'est engagée à collaborer à la réalisation de l'objectif de l'Organisation mondiale de la Santé visant à faire en sorte que la Région européenne de l'Organisation mondiale de la Santé reste exempte de poliomyélite et qu'elle s'engage à démontrer que la poliomyélite ne sévit plus dans le pays ayant obtenu une " certification d'éradication" (Résolution EUR/RC47/R4);