Traduction de «eupen en onderzoeksrechter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
juge d'instruction

Instelling voor sociale zekerheid van Eupen-Malmédy | ISZEM [Abbr.]
Etablissement des assurances sociales Eupen-Malmédy | EASEM [Abbr.]

Instituut voor verzekering tegen landbouwongevallen Eupen-Malmédy | IVLEM [Abbr.]
Institut d'assurance contre les accidents agricoles Eupen-Malmédy | IAAMEM [Abbr.]

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Commissariat d'Arrondissement adjoint d'Eupen-Malmedy-Saint-Vith

Instelling voor sociale verzekeringen Eupen-Malmedy
Etablissement des assurances sociales d'Eupen-Malmedy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, is de aanwijzing van Mevr. Reul V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen en onderzoeksrechter gespecialiseerd inzake terrorisme voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 4 december 2015.
Par arrêté royal du 30 août 2015, la désignation de Mme Reul V. , juge au tribunal de première instance d'Eupen et juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme dans le ressort de la cour d'appel de Liège, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 4 décembre 2015.

Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Eupen: - voorzitter: mevr. Reul V. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen - plaatsvervangend voorzitter: mevr. Kohnen C., vrederechter van het kanton Saint-Vith.
Commission de probation auprès du tribunal de première instance d'Eupen: - président : Mme Reul V. , juge d'instruction au tribunal de première instance d'Eupen. - président suppléant : Mme Kohnen C., juge de paix du canton de Saint-Vith.

Iemand kan veel beter in Eupen dan in Charleroi worden aangehouden en veel beter in Charleroi voor de onderzoeksrechter worden geleid dan in Nijvel.
Ainsi, il vaudra mieux être arrêté à Eupen qu'à Charleroi ou déféré devant le juge d'instruction de Charleroi que celui de Nivelles.

In Eupen kan een advocaat zijn cliënt ontmoeten voor het eerste verhoor door de politiediensten, hij is eveneens aanwezig bij het verhoor door de onderzoeksrechter
À Eupen, l'avocat peut rencontrer son client avant sa première audition par les services de police; il est également présent lors de l'audition chez le juge d'instruction.

- Mevr. Reul, V. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg van Eupen.
- Mme Reul, V. , juge d'instruction au tribunal de première instance d'Eupen.

- is Mevr. Reul V. , onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, in subsidiaire orde benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Eupen en rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Eupen.
- Mme Reul V. , juge d'instruction au tribunal de première instance d'Eupen, est nommée subsidiairement juge au nouveau tribunal de commerce d'Eupen et juge au nouveau tribunal du travail d'Eupen.

- Mevr. Reul, V. , onderzoeksrechter in de rechtank van eerste aanleg te Eupen, werd door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, aangewezen als voorzitter van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Eupen;
- Mme Reul, V. , juge d'instruction au tribunal de première instance d'Eupen, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Liège en qualité de président de la commission de probation auprès du tribunal de première instance d'Eupen;

In alle arrondissementen (behalve Eupen) hebben de onderzoeksrechters een elektronische brievenbus.
Dans tous les arrondissements (sauf Eupen), les juges d'instruction disposent d'une boîte aux lettres électronique.