Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
EUJUST LEX
EUJUST LEX-IRAQ
EUJUST THEMIS
EULEX
Rechtsstaatmissie van de Europese Unie

Traduction de «eujust lex-missie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rechtsstaatmissie van de Europese Unie | EUJUST LEX [Abbr.] | EUJUST THEMIS [Abbr.] | EULEX [Abbr.]

mission État de droit menée par l'Union européenne | EUJUST LEX [Abbr.] | EUJUST THEMIS [Abbr.] | EULEX [Abbr.]


geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
14. verklaart opnieuw dat de EU haar betrekkingen met Irak wil versterken, mede via de uitvoering van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak; roept de Raad op Irak te blijven helpen bij het propageren van democratie, mensenrechten, goed bestuur en de rechtsstaat, onder meer door voort te bouwen op de ervaringen en resultaten van de EUJUST LEX-missie voor Irak; steunt tevens de inspanningen van UNAMI en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Irak om de Iraakse regering te helpen bij het versterken van de democratische instellingen en processen, het bevorderen van de rechtssta ...[+++]

14. réaffirme la détermination de l'Union européenne à consolider ses relations avec l'Iraq, notamment grâce à l'application de l'accord de partenariat et de coopération conclu avec ce pays; demande au Conseil de continuer à aider l'Iraq en œuvrant pour la démocratie, les droits de l'homme, la bonne gouvernance et l'état de droit, notamment en s'appuyant sur l'expérience et les acquis de la mission EUJUST LEX-Iraq; soutient également les efforts déployés par la MANUI et par le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies en Iraq pour aider le gouvernement iraquien à renforcer ses institutions et ses structures démocrati ...[+++]


8. steunt de inspanningen van de EU om Irak te helpen bij het bevorderen van de democratie, de mensenrechten, goed bestuur en de rechtsstaat, mede door voort te bouwen op de ervaringen en resultaten van de EUJUST LEX-missie voor Irak, die jammer genoeg op 31 december 2013 haar mandaat heeft afgesloten, samen met de inspanningen van de UNAMI en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN om de regering van Irak te helpen haar democratische instellingen en processen te versterken, de rechtsstaat te bevorderen, de regionale dialoog te vergemakkelijken, de voorziening van basisdiensten te verbeteren en de bescherming v ...[+++]

8. soutient les efforts de l'Union visant à aider l'Iraq dans sa promotion de la démocratie, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance et de l'état de droit, notamment en s'appuyant sur les expériences et les réussites de la mission EUJUST-LEX en Iraq, dont le mandat s'est malheureusement achevé le 31 décembre 2013, conjointement aux efforts de la MANUI et du représentant spécial du secrétaire général des Nations unies visant à aider le gouvernement iraquien à renforcer ses institutions et ses processus démocratiques, à promouvoir l'état de droit, à encourager le dialogue régional, à améliorer la fourniture des services de base et à ...[+++]


5. dringt er bij de politieke en religieuze leiders in Irak op aan om een dialoog aan te gaan en zich openlijk tegen sektarisme en geweld uit te spreken; verzoekt de Iraakse regering om de rechtsstaat te schragen en doorslaggevende maatregelen te nemen om de integratie te bevorderen en de verzoening naderbij te brengen; steunt de inspanningen van de EU om Irak te helpen bij het bevorderen van de democratie, de mensenrechten, goed bestuur en de rechtstaat, mede door voort te bouwen op de ervaringen en resultaten van de EUJUST LEX-missie voor Irak, samen met de inspanningen van UNAMI en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-gen ...[+++]

5. enjoint aux chefs politiques et religieux d'Iraq de dialoguer et de s'élever contre le sectarisme et la violence; demande au gouvernement iraquien de renforcer l'état de droit et de prendre des mesures fermes visant à promouvoir l'ouverture et la réconciliation; soutient les efforts de l'Union visant à aider l'Iraq dans sa promotion de la démocratie, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance et de l'état de droit, notamment en s'appuyant sur les expériences et les réussites de la mission EUJUST-LEX en Iraq, conjointement aux efforts de la MANUI et du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies visant à aider le ...[+++]


78. vraagt de VV/HV de nodige maatregelen te nemen voor een optimaal eventueel gebruik van de Europese hulpbronnen en capaciteiten voor civiele missies en wijst met bezorgdheid op de hoge kosten van de maatregelen voor de veiligheid van de EUJUST LEX-missie in Irak en de EUPOL-missie in Afghanistan die zijn toevertrouwd aan particuliere beveiligingsondernemingen;

78. demande à la VP/HR d'adopter des mesures appropriées pour optimiser l'usage du potentiel des ressources et des capacités européennes pour les missions civiles, et relève avec inquiétude les coûts élevés des mesures axées sur la sécurité des missions dans EUJUST LEX Irak et EUPOL Afghanistan, confiées à des sociétés de sécurité privées;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
78. vraagt de VV/HV de nodige maatregelen te nemen voor een optimaal eventueel gebruik van de Europese hulpbronnen en capaciteiten voor civiele missies en wijst met bezorgdheid op de hoge kosten van de maatregelen voor de veiligheid van de EUJUST LEX-missie in Irak en de EUPOL-missie in Afghanistan die zijn toevertrouwd aan particuliere beveiligingsondernemingen;

78. demande à la VP/HR d'adopter des mesures appropriées pour optimiser l'usage du potentiel des ressources et des capacités européennes pour les missions civiles, et relève avec inquiétude les coûts élevés des mesures axées sur la sécurité des missions dans EUJUST LEX Irak et EUPOL Afghanistan, confiées à des sociétés de sécurité privées;


Hij besloot ook het mandaat EUJUST LEX-missie voor Irak, die plaatsvindt in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, te verlengen.

Il a également décidé de proroger le mandat de la mission EUJUST LEX pour l'Iraq dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense.


Ook keurde de Raad een gemeenschappelijk optreden goed tot verlenging van het mandaat van de EUJUST LEX-missie voor Irak in het kader van het Europese veiligheids- en defensiebeleid (zie de mededeling aan de Pers van de Raad Algemene Zaken, doc. 9946/06).

Le Conseil a également adopté une action commune prorogeant le mandat de la mission intégrée "État de droit" pour l'Iraq (EUJUST LEX) dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (voir le communiqué de presse consacré aux affaires générales, doc. 9946/06)


De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen betreffende de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de EU voor Irak, die tot doel heeft de werking van het Iraakse strafrechtsysteem te verbeteren (missie EUJUST LEX) (doc. 6328/05).

Le Conseil a adopté une action commune relative à la mission intégrée "Etat de droit" de l'UE pour l'Irak visant à améliorer le fonctionnement du système de justice pénal irakien (mission EUJUST LEX) (6328/05).


De Raad had op 21 februari 2005 besloten de missie EUJUST LEX van start te laten gaan en een politiek akkoord over het gemeenschappelijk optreden bereikt (zie persmededeling 6420/05).

Le Conseil avait décidé du lancement de la mission EUJUST LEX et marqué son accord politique sur l'action commune le 21 février 2005 (voir communiqué de presse 6420/05).


De EU herhaalt in dit verband dat zij zich inzet voor een probleemloze, effectieve overdracht van de activiteiten van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX-IRAQ, aan andere internationale of EU-actoren, en wil erop toezien dat bij verdere activiteiten wordt voort­gebouwd op de ervaring die de missie heeft opgedaan en op hetgeen zij heeft bereikt.

Dans ce contexte, l'UE affirme sa détermination à assurer une transmission effective et sans heurt des activités de la mission intégrée "État de droit" de l'Union européenne pour l'Iraq, EUJUST LEX-IRAQ, aux autres acteurs internationaux et de l'UE et aux autorités iraquiennes, en veillant à ce que l'activité de suivi mette à profit les enseignements tirés par la mission et les résultats qu'elle a obtenus.




D'autres ont cherché : eujust lex     eujust lex-iraq     eujust themis     rechtsstaatmissie van de europese unie     eujust lex-missie     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eujust lex-missie' ->

Date index: 2025-08-31
w