Vertaling van "eu-readmissieakkoord " (Nederlands → Frans) :

Het EU-readmissieakkoord voorziet daarentegen wel dat lidstaten die reeds een bilateraal readmissieakkoord hadden afgesloten met Turkije, waarin voorzien is in een clausule voor onderdanen van derde landen, zich hierop kunnen blijven beroepen tot 1 oktober 2017 (artikel 24.3).
L'accord de réadmission UE prévoit quant à lui que les États membres qui avaient déjà conclu un accord bilatéral de réadmission avec la Turquie, comportant une clause relative aux ressortissants de pays tiers, peuvent continuer à s'y référer jusqu'au 1er octobre 2017 (article 24.3).

Zal er ook een readmissieakkoord met Senegal worden afgesloten?
Un accord de réadmission avec le Sénégal sera-t-il également mis en place?

Recent werd de procedure aangepast die werd vastgelegd in het Europees Readmissieakkoord.
La procédure prévue dans l'Accord de réadmission européen a récemment été adaptée.

Onderhandelingen over een readmissieakkoord nemen veel tijd in beslag.
Les négociations en vue de déboucher sur un accord de réadmission sont particulièrement chronophages.

Indien deze dialogen niet tot een verbetering van de samenwerking zouden leiden, zal de Commissie eventueel nieuwe mandaten voorstellen om een readmissieakkoord te onderhandelen.
Si ces dialogues ne débouchent pas sur une amélioration de la coopération, la Commission proposera d'éventuels nouveaux mandats afin de négocier un accord de réadmission.

Wel kunnen we vaststellen dat de situatie structureel verbetert indien er een readmissieakkoord is afgesloten.
On constate qu'il y a une amélioration structurelle de la situation si un accord de réadmission est conclu.

Vooral wat betreft illegalen vanuit Algerije stelt zich een probleem gezien men momenteel geen readmissieakkoord heeft met dit land en gezien vele illegalen in Oostende in het bijzonder alsook de andere havens hiermee te maken krijgt.
Les illégaux issus d'Algérie forment le principal problème car nous n'avons pas d'accord de réadmission avec ce pays et il y a beaucoup d'illégaux, surtout à Ostende mais aussi dans d'autres ports.

Is het mogelijk met Nigeria een readmissieakkoord te sluiten, aangezien er in Nigeria een vrij coöperatieve houding bestaat tegenover de problematiek van de mensenhandel?
Est-il possible de conclure un accord de réadmission avec le Nigeria étant donné que ce pays a adopté une attitude assez coopérative à l'égard de la question de la traite des êtres humains ?

Er worden op het ogenblik ook onderhandelingen gevoerd op Benelux-niveau, meer specifiek over de mogelijkheid om een readmissieakkoord met Nigeria te sluiten.
Des négociations ont également lieu actuellement au sein du Benelux, plus spécifiquement sur la possibilité de conclure un accord de réadmission avec le Nigeria.