Vertaling van "eu-onderdaan betekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER
ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen

EU-onderdaan [ ingezetene van de Gemeenschap | onderdaan van de Europese Unie ]
ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]

onderdaan van een lidstaat | onderdaan van een lidstaat van de EU
ressortissant d'un État membre

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

onderdaan
ressortissant

vreemde onderdaan
ressortissant étranger

PECO-onderdaan
ressortissant PECO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoe kunt u er, in afwachting van deze wijziging, zeker van zijn dat de DV op het aan een EU-onderdaan betekende bevel tot het verlaten van het grondgebied, duidelijk elke vermelding schrapt die hem gebiedt het grondgebied van andere staten dan België te verlaten?
2) Dans l'attente de cette modification, comment pouvez-vous être certaine que l'OE supprime bien sur l'OQT notifié à un ressortissant de l'Union toute mention lui enjoignant de quitter le territoire d'autres États que la Belgique ?

Op de uiterste inschrijvingsdatum de kandidaat moet: 1) Onderdaan van een EU-lidstaat zijn of van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of Zwitserland; 2) Een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde functie; 3) De burgerlijke en politieke rechten genieten; 4) Houder van een universitair of daarmede gelijkgesteld diploma van de tweede cyclus (dat betekend : basisdiploma van de 2e cyclus (vb. licentiaat/master) van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau).
A la date limite d'inscription, le candidat doit : 1) Etre ressortissant d'un Etat membre de l'UE ou d'un autre Etat faisant partie de l'Espace Economique Européen ou de la Suisse; 2) Présenter un comportement qui correspond aux exigences de la fonction visée; 3) Jouir des droits civils et politiques; 4) Détenir un diplôme universitaire ou assimilé du deuxième cycle (c'est-à-dire : diplôme de base de 2ème cycle (par exemple licencié/master) de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long).

Aan de onderdaan van een derde land bedoeld in artikel 74/11 van de wet, wordt een inreisverbod overeenkomstig het model van bijlage 13sexies betekend.
Il est délivré au ressortissant d'un pays tiers visé à l'article 74/11 de la loi, une interdiction d'entrée conforme au modèle figurant à l'annexe 13sexies.

Dit artikel bepaalt ook de vervanging van de bijlage 13 die aan een onderdaan van een derde land betekend wordt wanneer een beslissing tot verwijdering betekend wordt.
Cet article remplace également l'annexe 13 qui est notifiée au ressortissant d'un pays tiers lors de la notification d'une décision d'éloignement.

Artikel 110duodecies bepaalt dat een bijlage 13 aan een onderdaan van een derde land betekend wordt wanneer een beslissing tot verwijdering in toepassing van artikel 7 of artikel 74/14, van de wet van 15 december 1980 betekend wordt.
L'article 110duodecies détermine qu'une annexe 13 est notifiée au ressortissant de pays tiers lors de la notification d'une décision d'éloignement prise en application de l'article 7 ou de l'article 74/14, de la loi du 15 décembre 1980.

(1) Indien het gemeentebestuur aan de E.G.-onderdaan een verblijfskaart voor een onderdaan van een Lidstaat van de Europese Gemeenschappen afgeeft, dient het attest van immatriculatie van de E.G.-onderdaan waarvan de geldigheidsduur niet verstreken is, ingetrokken te worden en dient een attest van afneming betekend te worden overeenkomstig het model van de bijlage 37 bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1981.
(1) Lorsque l'administration communale remet à l'étranger C. E. une carte de séjour de ressortissant des Communautés européennes, elle doit, si la durée de validité de l'attestation d'immatriculation qui est en sa possession n'est pas encore expirée, procéder au retrait de l'attestation d'immatriculation et délivrer une attestation de retrait (conforme au modèle figurant à l'annexe 37 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981) à l'étranger C. E.