Vertaling van "eu-landen spanje portugal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ramp(Portugal,Spanje)
catastrophe(Portugal,Espagne)

Akte van Toetreding van Spanje en Portugal
Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal

Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel (landen van het Middellandse-Zeegebied/Spanje)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Espagne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige landen, zoals Oostenrijk, Frankrijk of Zweden, speelt gezinshereniging een aanzienlijke rol, terwijl in andere landen, zoals Ierland, Spanje, Portugal en het Verenigd Koninkrijk een hoog percentage van de immigratie werkgerelateerd is[6].
Bien que le regroupement familial soit considérable dans certains pays, comme l'Autriche, la France ou la Suède, d'autres États membres, comme l'Irlande, le Portugal et le Royaume-Uni, ont enregistré un pourcentage élevé d'immigration économique[6].

Het bruto binnenlands product (BBP) en de productiviteit stijgen sneller in de vier landen (Spanje, Griekenland, Ierland, Portugal) die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds dan in de rest van de Europese Unie.
Le produit intérieur brut (PIB) et la productivité augmentent plus vite dans les quatre pays (Espagne, Grèce, Irlande, Portugal) éligibles au Fonds de cohésion que dans le reste de l'Union européenne.

- In de tweede groep (13 % van de bevolking van de EU-25) varieert het inkomen per hoofd van de bevolking van 71% van het EU-gemiddelde in Griekenland tot 92% in Spanje. Portugal en de twee resterende toetredende landen, Slovenië en Cyprus, maken ook deel uit van deze groep.
- Dans le deuxième groupe (13% de la population EU25) apparaissent des pays au revenu allant de 71% de la moyenne (Grèce) à 92% (Espagne), groupe qui inclut les deux autres pays candidats, la Slovénie et Chypre, ainsi que le Portugal.

Ten laste van de voor technische hulp beschikbare middelen zijn in een aantal landen, zoals Spanje, Portugal en Italië de regionale en nationale overheden belast met het milieu in netwerken verenigd ten behoeve van het toezicht en de integratie.
Dans certains pays comme l'Espagne, le Portugal et l'Italie, les budgets d'assistance technique ont servi à mettre en place des réseaux d'autorités régionales et nationales compétentes pour l'environnement qui aident au suivi et à l'intégration.

Deze regel wordt niet alleen voor Europese landen (Spanje – Portugal) toegepast, maar ook buiten Europa (Mexico – Columbia).
Cette règle est appliquée non seulement à l'égard des pays européens (Espagne et Portugal) mais également à l'égard des pays non européens (Mexique, Colombie).

In Zuiderse landen als Portugal en Spanje wordt de dubbele naam gegeven, waarbij in Portugal de volgorde (eerst vader of eerst moeder) vrij kan beslist worden.
Dans les pays du sud de l'Europe, comme le Portugal et l'Espagne, le double nom est donné. Au Portugal, l'ordre des noms peut être choisi librement (d'abord le nom de la mère ou le nom du père).

­ de belangen van de landen die thans de belangrijkste begunstigden zijn van de structuurfondsen (vooral Spanje, Portugal, Griekenland, Italië) en de belangen van de arme landen die willen toetreden;
­ les intérêts des pays qui sont actuellement les principaux bénéficiaires des fonds structurels (surtout l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Italie) et ceux des pays pauvres qui sont appelés à adhérer;

Een hele reeks landen hebben zich al aangesloten, waaronder het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en tal van niet-EU-landen.
Toute une série de pays y ont déjà adhéré, dont le Royaume-Uni, l'Espagne, le Portugal et de nombreux pays non-UE.

De oplossingen in landen als Spanje, Portugal, Italië, Nederland en Luxemburg lopen uiteen, maar de boodschap die in al die landen wordt gegeven is dat drugs niet goed zijn.
Voyons ce qu'ont décidé des pays comme l'Espagne, le Portugal, l'Italie, les Pays-Bas, le Luxembourg.