Traduction de «eu-landen moesten de richtlijn voor 3 juli 2005 hebben » (Néerlandais → Français) :

EU-landen moesten de richtlijn voor 3 juli 2005 hebben opgenomen in hun nationale wetgeving.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 3 juillet 2005.

EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 20 januari 2007 hebben opgenomen in hun nationale wetgeving.
Les pays de l’UE devaient la transposer en droit national avant le 20 janvier 2007.

EU-landen moesten de richtlijn voor 1 juli 1991 omzetten in hun nationale wetgeving.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 1 juillet 1991.

EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 30 juni 2011 hebben opgenomen in hun nationale wetgeving.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 30 juin 2011.

De lidstaten moesten de SMEB-richtlijn uiterlijk op 21 juli 2004 hebben omgezet in hun nationale wetgeving.
Les États membres étaient tenus de transposer la directive ESE en droit national le 21 juillet 2004 au plus tard.

Uitgaande van verslagen van de Commissie en de betrokken lidstaten, ziet het ernaar uit dat elk van de in artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2003/48/EG genoemde derde landen en afhankelijke of geassocieerde gebieden aan de in dat lid gestelde voorwaarden zal kunnen voldoen tegen 1 juli 2005.
Sur la base de rapports émanant tant de la Commission que des États membres, il apparaît que chacun des pays tiers et des territoires dépendants ou associés mentionnés à l'article 17, paragraphe 2, de la directive 2003/48/CE sera en mesure de satisfaire aux conditions prévues dans ce paragraphe à compter du 1er juillet 2005.

De lidstaten moesten overeenkomstig artikel 17 van de richtlijn de Commissie uiterlijk op 19 juli 2005 de voor dit verslag benodigde informatie verstrekken.
Conformément à l'article 17 de la directive, les États membres devaient transmettre à la Commission les informations nécessaires à l'élaboration de ce rapport pour le 19 juillet 2005 au plus tard.

EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 10 juli 2001 in nationaal recht hebben omgezet.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 10 juillet 2001.

EU-landen moesten de richtlijn voor 30 juli 1988 omzetten naar hun nationale wetgeving.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 30 juillet 1988.

De meeste EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 22 juli 1977 in hun nationale wetgeving hebben opgenomen.
La plupart des pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 22 juillet 1977.