Vertaling van "eu-kantoor te yangon tijdens haar " (Nederlands → Frans) :

16. is ingenomen met het besluit van mevrouw Ashton om het EU-kantoor te Yangon tijdens haar volgende bezoek aan Myanmar in te wijden;
16. salue la décision de Lady Ashton d'inaugurer un Bureau de l'Union européenne à Yangon lors de sa prochaine visite en Birmanie;

Hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Ashton heeft het nieuwe EU-kantoor in Yangon geopend tijdens haar bezoek in april. In september heeft de EU de procedure gestart voor het herstel van het algemeen preferentiestelsel, dat Myanmar/Birma zal helpen om de export naar Europa uit te breiden.
Mme Ashton, haute représentante/vice-présidente, a officiellement ouvert le nouveau bureau de l’UE à Yangon au cours de sa visite en avril et, en septembre, l’UE a entamé des procédures visant à rétablir le système de préférences généralisées, qui aidera le Myanmar/la Birmanie à accroître ses exportations vers l’Europe.

22. is ingenomen met het aanstaande bezoek van mevrouw Ashton, de hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, alsook met haar besluit een diplomatieke vertegenwoordiging in het land te vestigen en het EU-kantoor te Yangon bij die gelegenheid in te wijden;
22. se félicite de la prochaine visite officielle de M Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de sa décision d'établir une présence diplomatique dans le pays et d'inaugurer le bureau de l'Union européenne à cette occasion;

De EU verheugt zich erover dat VN-ondersecretaris-generaal Gambari tijdens zijn recent bezoek aan Yangon de belangrijkste leiders van de SPDC, alsmede Daw Aung San Suu Kyi en vertegenwoordigers van haar partij heeft kunnen ontmoeten.
L'UE se félicite que, lors de sa récente visite à Rangoon, le Secrétaire général adjoint des Nations unies, M. Gambari, ait pu rencontrer les principaux dirigeants du SPDC, ainsi que Daw Aung San Suu Kyi et des représentants de son parti.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat er in samenspraak met de representatieve vakbonden (tijdens de vergadering van het Tussenoverlegcomité van 5 februari 1997) door de Administratie der douane en accijnzen is beslist om onder andere het kantoor der douane en accijnzen te Kessenich (Kinrooi) D.A. af te schaffen. De voorstellen tot afschaffen van het kantoor Kessenich (Kinrooi) D.A. zijn ingegeven door rationaliteitsoverwegingen en met name de noodzaak voor de administratie om haar middelen zo functioneel mogelijk in te zetten.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'en concertation avec les syndicats représentatifs (réunion du Comité intermédiaire de concertation du 5 février 1997), l'Administration des douanes et accises a décidé de supprimer, notamment, le bureau des douanes et accises de Kessenich (Kinrooi) D.A. Les propositions de suppression du bureau de Kessenich (Kinrooi) D.A. résultent de mesures de rationalisation et, notamment, de la nécessité pour l'administration d'utiliser les moyens dont elle dispose de manière aussi fonctionnelle que possible.