Traduction de «eu-india mensenrechtendialoog werd aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

Een datum voor het plaatsvinden van de 9e ronde van de EU-India Mensenrechtendialoog werd aangevraagd door de Europese Delegatie te New Delhi in januari 2015, doch nog niet verkregen.
La délégation européenne à New Delhi a demandé (en janvier 2015) une date pour la tenue du 9e round du dialogue UE-Inde portant sur les droits de l'Homme et attend toujours une réponse.

Met betrekking tot de procedure die werd ingeleid door de kennisgeving in document S/SECRET/9, hebben de EG en India niet binnen de voor onderhandelingen vastgestelde termijn overeenstemming bereikt en heeft geen van de betrokken leden binnen de volgens punt 7 van S/L/80 van toepassing zijnde termijn arbitrage aangevraagd.
S'agissant de la procédure engagée au moyen de la notification contenue dans le document S/SECRET/9, les CE et l'Inde ne sont pas parvenues à un accord avant la fin de la période prévue pour les négociations et aucun Membre affecté n'a soumis la question à arbitrage dans le délai applicable visé au paragraphe 7 du document S/L/80.