Traduction de «eu-fondsen optimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
effet public | fonds public | titre public

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

overbrenging van fondsen
convoi de fonds

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen
association fédérale des caisses locales générales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zal ik ervoor zorgen dat we het groeipotentieel van de ESI-fondsen optimaal benutten met strategische en resultaatgerichte investeringen die door een intensiever gebruik van de financiële instrumenten worden gestimuleerd".
Je veillerai donc à ce que nous exploitions pleinement le potentiel de croissance des Fonds ESI grâce à des investissements stratégiques, axés sur les résultats et stimulés par un recours accru aux instruments financiers».

De studie zou tot doel hebben al deze sociale energiefondsen grondig te evalueren (stookoliefonds, gas- en elektriciteitsfonds en het sociaal tarief voor gas en elektriciteit), en, door dit te doen, een globale visie te ontwikkelen en indien nodig de veranderingen aan te brengen die nodig zijn opdat deze fondsen optimaal gebruikt kunnen worden door hulpbehoevende mensen.
Cette étude aurait pour objectif d'évaluer en profondeur tous ces fonds sociaux énergétiques (Fonds Mazout, Fonds gaz-électricité et le tarif social gaz-électricité), et, ce faisant, de pouvoir développer une vision globale et d'apporter si nécessaire des changements pour que ces Fonds puissent être utilisés de manière optimale par les personnes en situation de dépendance.

Het is uiteraard in het belang van Roemenië om de fondsen optimaal aan te wenden.
Il est évidemment dans l'intérêt de la Roumanie d'utiliser les fonds en question de manière optimale.

Gelet op het groeiende belang van de internationale politiesamenwerking werden er in het NVP 2012-2015 acht doelstellingen in dat verband vastgelegd, waaronder een meer doelgerichte inzet van medewerkers en middelen, de verdere intensivering van de samenwerking met de buurlanden en de grensregio's, het aansluiten bij de Europese besluitvorming en een optimaal gebruik van de internationale en Europese fondsen.
Compte tenu de l'importance accrue de la coopération policière internationale, huit objectifs avaient été fixés par le PNS 2012-2015 à cet égard, dont assurer une mise en oeuvre plus ciblée du personnel et des moyens; continuer d'intensifier la coopération avec les pays voisins et les régions frontalières; s'inscrire dans le processus décisionnel européen, ainsi que veiller à un usage optimal de fonds internationaux et européens.

Deze fondsen worden niet optimaal gebruikt.
On constate que l'emploi de ces fonds n'est pas optimal.

— het optimaal inzetten van bestaande instrumenten en fondsen van de ontwikkelingssamenwerking verkozen wordt boven het oprichten van nieuwe, om zo de (verdere) versnippering van de samenwerking te vermijden;
— il faut utiliser de manière optimale les instruments et les fonds existants en matière de coopération au développement au lieu d'en prévoir de nouveaux et ce, afin d'éviter tout (nouvel) éparpillement des moyens dans le domaine de la coopération;

Dit zijn concrete voorbeelden van hoe de EU nationale en lokale overheden kan helpen optimaal gebruik te maken van de voordelen van het vrije verkeer van EU-burgers, gevallen van misbruik en fraude aan te pakken, de uitdagingen op het gebied van sociale integratie aan te gaan, en de beschikbare fondsen in de praktijk in te zetten.
Elles illustrent concrètement comment l’Union peut aider les autorités nationales et locales à optimiser les effets positifs de la libre circulation des citoyens de l’UE, à lutter contre les cas d’abus et de fraude, à faire face aux défis de l’inclusion sociale et à utiliser les financements disponibles sur le terrain.

Hij zal ook aangeven waar meer aandacht moet worden geschonken aan het optimaal benutten van de huidige fondsen. De ontmoeting is het begin van de besprekingen over het ontwerp van de programma's en over waar de investeringen uiteindelijk moeten worden geconcentreerd.
Ces éléments constitueront le point de départ de discussions sur l’élaboration des programmes et, en fin de compte, sur les domaines dans lesquels concentrer les investissements.

In de recente mededeling van de Commissie (COM(1999) 499 def) wordt opgemerkt dat optimaal gebruik moet worden gemaakt van de kansen om de doelstellingen van de EU met betrekking tot de fondsen die zijn toegewezen ter uitvoering van multilaterale milieuovereenkomsten (MEA's) beter te coördineren.
Dans une récente communication (COM(1999)499 final), la Commission indique qu'il serait bon d'examiner en détail les possibilités d'amélioration de la coordination des objectifs de l'Union européenne en ce qui concerne les fonds affectés à la mise en œuvre des accords environnementaux multilatéraux.

De vice-voorzitter voegde eraan toe dat nu de nodige vindingrijkheid aan de dag moet worden gelegd om extra privé-kapitaal aan te trekken door zowel op het niveau van de Lid-Staten als op dat van de Gemeenschap de openbare fondsen optimaal te gebruiken.
Le Vice-Président a ajouté que le défi à relever désormais consistait à faire preuve d'imagination pour attirer des capitaux privés par une utilisation optimale des fonds publics, au niveau des Etats membres comme à celui de la Communauté.