Vertaling van "eu-embleem dragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

vlag [ embleem | nationaal embleem | vaandel ]
drapeau [ emblème | emblème national ]

embleem
emblème

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurmedewerkers | zorg dragen voor de gezondheid en veiligheid van aquacultuurpersoneel
assurer la santé et la sécurité du personnel en aquaculture

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

dragen van wapens
port d'armes

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

machtiging om wapens te dragen
port d'armes

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De lidstaten en de Commissie dragen zorg voor de zichtbaarheid van de capaciteiten die overeenkomstig dit artikel zijn ontwikkeld, met name door ze van een nationaal en Europees embleem te voorzien.
5. Les États membres et la Commission assurent la visibilité des moyens constitués conformément au présent article, en arborant, notamment, les emblèmes national et européen.

U hebt echter gelijk, fungerend voorzitter van de Raad, dat er een Europese dimensie aan sport moet zijn. Verschillende EP-leden hebben mij gevraagd een verzoek aan u te doen om te kijken of het toepasselijk is dat de Franse sportmannen en sportvrouwen die deel gaan nemen aan de Olympische Spelen, waarover we vandaag hebben gesproken, een EU-embleem dragen naast de nationale vlag, zodat de andere lidstaten vrijwillig kunnen aansluiten bij zo’n initiatief.
Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil, de dire que le sport doit avoir une dimension européenne, plusieurs parlementaires m'ont d'ailleurs chargé de vous demander de bien vouloir étudier l'éventualité que les sportifs et sportives français qui vont participer aux Jeux olympiques, dont nous avons parlé ici aujourd'hui, portent un emblème européen à côté du drapeau national, pour que les autres États membres puissent se joindre volontairement à cette initiative.

5) De zichtbaarheid van deze beambten verbeteren door een uniforme werkkleding met eenzelfde embleem te voorzien, en het zichtbaar dragen van een identificatiekaart verplicht te stellen.
5) accroître la visibilité de ces agents en prévoyant une tenue de travail uniforme ainsi qu'un emblème commun, et rendre obligatoire le port visible d'une carte d'identification.

Art. 6. Vanaf de inwerkingtreding van onderhavig beslist, moeten de gemeenschapswachten vanaf de instelling van de Dienst voor Gemeenschapswachten de pet vermeld in artikel 2 dragen en is de bestaande kleding voorzien met ten minste een embleem bedoeld in artikel 3, onder voorbehoud dat deze elementen ter beschikking worden gesteld door de FOD Binnenlandse Zaken.
Art. 6. dés l'entrée en vigueur du présent arrêté, les gardiens de la paix doivent porter la casquette mentionnée à l'article 2 et les tenues existantes sont revêtues d'au moins un emblème tel que visé à l'article 3 dès la création du Service des Gardiens de la paix, sous réserve de la mise à disposition de ces éléments par le SPF Intérieur.

Zoals reeds meermaals is gebleken, laat de controle van schepen die onder goedkope vlaggen varen vaak te wensen over. Daarom moeten wij het gebruik van Europese vlaggen bevorderen en stimuleren. Ik kan mij dan ook geheel en al vinden in het standpunt dat de heer Poignant in zijn verslag verwoordt. Net zoals de kentekens van de voertuigen van de Europese Unie het Europees embleem dragen, moet dit embleem ook worden opgenomen in de scheepsvlaggen.
Nous devons encourager et stimuler les pavillons européens et c’est pourquoi je partage également l’avis défendu dans le rapport de M. Poignant, selon lequel les symboles européens devraient commencer à être intégrés aux pavillons des navires, à l’instar de ce qui se fait actuellement dans l’Union européenne en matière de plaques d’immatriculation des véhicules.

Toen schoot mij echter te binnen dat het dragen van ons embleem een belediging zou zijn in de ogen van die vrouw, ook al zou ze mij niet kunnen zien.
Puis j’ai pensé que l’étalage de notre emblème pourrait offenser le regard de cette dame, même si elle ne pouvait pas me voir.

In een lidstaat geregistreerde schepen dienen in een hoek van hun vlag het embleem van de Europese Unie te dragen, dat wil zeggen de ring van twaalf goudkleurige sterren op een vierkante blauwe ondergrond.
Les navires enregistrés dans un État membre doivent intégrer, dans un angle de leur pavillon, la marque distinctive de l'Union européenne, à savoir la couronne de douze étoiles d'or sur fond rectangulaire azur.

In artikel 11 van deze wet wordt bepaald dat de gemeenschapswachten uniforme werkkleding dragen, voorzien van een eenvormig en herkenbaar embleem.
En son article 11, la loi prévoit que les gardiens de la paix portent une tenue de travail uniforme, avec un emblème uniforme et reconnaissable.