Vertaling van "eu-economie veel beter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rio+20: naar een groene economie en betere governance
Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het persbericht van het universitair ziekenhuis van Amiens stond te lezen dat uit de 36 uitgevoerde gezichtstransplantaties is gebleken dat een gezichtstransplantatie veel betere functionele en esthetische resultaten oplevert dan de klassieke reconstructieve chirurgie, met name voor het herstel van bepaalde functies zoals het spreken, slikken, kauwen, enz. Het gevaar voor afstoting van het weefsel van de overleden donors op korte en lange termijn vormt een grote uitdaging in het kader van zo een zware en complexe chirurgische ingreep.
Dans son communiqué, le CHU d'Amiens indique que "les 36 cas réalisés ont montré que la transplantation de la face donnait des résultats fonctionnels et esthétiques très supérieurs à ceux offerts par la chirurgie conventionnelle réparatrice", en particulier pour la récupération de certaines fonctions comme la phonation, la déglutition, la mastication.Les risques de rejet à court et à long terme de tissus provenant de donneurs décédés constituent l'un des défis de cette chirurgie lourde et complexe.

2. Uit de cijfers valt op dat de P-trein Mol-Brussel qua stiptheid niet veel beter doet dan de lijn Turnhout-Binche, maar dat die P-trein wel bijna geen afschaffingen kent.
2.Les chiffres montrent qu'en matière de ponctualité, le train P Mol-Buxelles n'obtient pas vraiment de meilleurs résultats que la ligne Turnhout-Binche mais que ce train P n'est quasiment jamais supprimé.

Er is tevens een veel betere controle op de werking van de erkende moskeeën.
Le fonctionnement des mosquées reconnues est en outre bien mieux contrôlé.

Deze voorwaarden zijn meestal veel beter dan degene die door de FOD PO kunnen bedongen worden, daar de aantallen voor de FOD PO veel lager liggen.
Ces conditions sont généralement bien meilleures que celles que le SPF PO pourrait négocier, parce que les quantités sont beaucoup plus faibles en ce qui concerne le SPF PO.

Met de solidaire teruggave van belastingen krijgt de overheid een veel beter instrument dan de interestvoet in handen om de economie bij te sturen.
Avec le remboursement d'impôt solidaire, les autorités disposent d'un instrument bien plus efficace que le taux d'intérêt pour réguler l'économie.

Een gemakkelijkere en snellere naturalisatie was ook volgens de toenmalige PS-minister van Economie, Charles Piqué, een veel beter verweer tegen het Vlaams Blok dan het vreemdelingenstemrecht.
Une naturalisation plus aisée et plus rapide était aussi, selon le ministre PS de l'Économie de l'époque, Charles Piqué, un bien meilleur rempart contre le Vlaams Blok que l'octroi du droit de vote aux étrangers.

Tevens zorgt de lijn voor een veel betere verbinding tussen de buitenwijken van Elsene, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde en Oudergem en het stadscentrum (in het bijzonder de Europese wijk).
Elle permet en outre d'améliorer fortement les liaisons entre les quartiers périphériques d'Ixelles, Uccle, Watermael-Boitsfort et Auderghem et le centre-ville (en particulier le quartier européen).

Het is veel beter dat het geld terugkomt naar België en in onze economie wordt geïnvesteerd.
Il est de loin préférable que l'argent se trouve en Belgique et puisse être consacré à des investissements dans notre pays, de manière à relancer l'économie.