Traduction de «eu-deskundigheid blijven inbrengen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal EU-deskundigheid blijven inbrengen om het Europese karakter van de externe maatregelen van de EU op drugsgebied te versterken en de ontwikkeling van betrekkingen tussen derde landen en de EU te bevorderen.
La Commission continuera à mobiliser les compétences de l'Union européenne afin de renforcer l'identité européenne de l'action extérieure de l'UE dans la lutte antidrogue et de soutenir le développement des relations entre les pays tiers et l'UE.

Op die manier zal het een brede waaier van deskundigheid en ervaring inzake de nationale rechtsstelsels inbrengen en toch zijn onafhankelijkheid bewaren.
Il centralisera ainsi un vaste éventail de connaissances et d'expériences concernant les systèmes juridiques nationaux, tout en préservant l'indépendance du parquet.

Beschikken over een groep van deskundigen die hun deskundigheid kunnen inbrengen in de andere gedeconcentreerde gerechtelijke diensten en in de lokale politiediensten is immers belangrijk, maar het mag niet zo zijn dat een dergelijke groep het contact met de mensen in het veld verliest. Dat zou een vergissing zijn.
En effet, disposer d'un groupe de spécialistes qui peuvent apporter leur expertise aux autres services judiciaires déconcentrés et aux polices locales est important mais il ne faut pas qu'un tel groupe perde le contact avec le terrain, ce serait une erreur.

Het instituut zal een beroep doen op de adviezen van de raad en zal, in het kader van het opmaken van deze adviezen, zijn deskundigheid moeten inbrengen.
L'Institut fera appel à ses avis et devra, dans le cadre de la production de ces avis, apporter son expertise.

Doordat de meeste Vlaamse besturen met ingang van 1 januari 2010 de overstap maken van de GSD-RSZPPO naar de GSD-V, zou het – met het oog op de continuïteit en het behoud van de kwaliteit van de aangeboden dienstverlening - aangewezen zijn dat de Vlaamse personeelsleden van de GSD-RSZPPO hun activiteiten zouden kunnen blijven uitoefenen en hun deskundigheid verder ter beschikking zouden kunnen blijven stellen ten voordele van de personeelsleden van de naar de GSD-V overgegane besturen.
En raison du passage de la majorité des administrations flamandes du SSC-ONSSAPL vers le GSD-V à partir du 1 janvier 2010, il serait indiqué, en vue d’assurer la continuité et le maintien de la qualité du service offert, que les agents du personnel flamand du SSC-ONSSAPL puissent continuer d’exercer leurs activités et de mettre leur compétence à disposition au profit des membres du personnel des administrations transférées vers le GSD-V.

Nationale toezichthouders moeten hun specifieke deskundigheid inbrengen.
Les autorités nationales de surveillance devraient être associées afin qu’elles apportent leur expertise spécifique.

- Ten eerste moeten de raad van bestuur en het dagelijks bestuur over de nodige deskundigheid blijven beschikken om besluiten te nemen inzake racisme en vreemdelingenhaat in de EU.
- premièrement, le conseil d'administration et le conseil exécutif devraient conserver les compétences nécessaires pour prendre des décisions sur le fond des problèmes de racisme et de xénophobie dans l'UE.

Via hun contacten op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau kunnen NGO's hun deskundigheid in de beleidsvorming van de EU inbrengen.
Grâce aux liens qu'elles entretiennent aux niveaux local, régional, national et européen, les ONG peuvent apporter des connaissances utiles à la définition des politiques européennes.

Het geeft ook aandacht aan verschillende sectoren waarop wij eigen deskundigheid kunnen inbrengen : gezondheidszorg, onderwijs en vorming, land- en landbouwontwikkeling, democratisering en goed beheer, gemeenschapsopbouw en institutionele capaciteitsopbouw.
Il met également l'accent sur les différents domaines qui pourront bénéficier de notre expertise : les soins de santé, l'enseignement et la formation, le développement des infrastructures et de l'agriculture, la démocratisation et l'application des principes de bonne gestion, le développement de la société et des institutions.