Vertaling van "eu-databank opgeslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

Databank
banque de données

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof
système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken en het Koninklijk Besluit van 4 februari 2002 ter uitvoering van deze wet (9) bepalen de modaliteiten voor het beheer van de gegevens die in deze databank opgeslagen zijn.
La loidu 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale et l'Arrêté royal du 4 février 2002 pris en exécution de cette loi fixent les modalités de gestion des données qui sont stockées dans cette banque de données (9) .

De gegevens van het paard, gekoppeld aan het unieke nummer van de chip, worden in een centrale databank opgeslagen.
Les données relatives au cheval, couplées au numéro unique de la puce, sont stockées dans une banque de données centrale.

Gelet op de noodzaak om een coherente fiscale regeling te waarborgen, behoort de wijze te worden gepreciseerd waarop de in de databank opgeslagen gegevens met betrekking tot het patrimonium, moeten worden beheerd.
Étant donné la nécessité de garantir la cohérence du système fiscal, il convient de préciser les modalités de gestion des données de la documentation patrimoniale.

2) Het is de bedoeling dat zodra het Visa Information System (VIS) op Europees niveau gelanceerd wordt, alle alfanumerieke en biometrische gegevens van een visumaanvrager in een Europese centrale databank opgeslagen worden (centrale-VIS) en uitgewisseld kunnen worden tussen de lidstaten.
2) Dès le lancement au niveau Européen du Visa Information System (VIS) les données alphanumériques et biométriques de chaque demandeur de visa pourront être centralisées dans une base de données européenne (centrale-VIS) et échangées entre les États membres.

De gegevens en informatie die via het EU-portaal worden ingediend, worden in de EU-databank opgeslagen.
Les données et informations transmises par le biais du portail de l'Union sont archivées dans la base de données de l'Union.

16. neemt ter kennis dat de Commissie, voor het bedrijfsklaar maken van EU-Pilot, een vertrouwelijke „online databank” heeft ingericht voor de communicatie tussen diensten van de Commissie en autoriteiten in de lidstaten; vestigt nogmaals de aandacht op het gebrek aan transparantie tegenover de klagers in het project EU Pilot en herinnert aan zijn verzoek om toegang tot de databank waarin alle klachten worden opgeslagen, zodat het Parlement zijn functie kan vervullen en toezicht houden op de rol van de Commissie als hoedster van de Verdragen;
16. prend acte du fait que pour faire fonctionner l'initiative «EU Pilot», la Commission a créé une «base de données confidentielle en ligne» pour permettre à ses services et aux autorités des États membres de communiquer; attire une nouvelle fois l'attention sur le manque de transparence à l'égard des plaignants dans le projet «EU Pilot» et demande à nouveau à pouvoir consulter la base de données où sont regroupées toutes les plaintes afin d'être en mesure de s'acquitter de sa mission consistant à contrôler dans quelle mesure la Commission exerce son rôle de gardienne des traités;

16. neemt ter kennis dat de Commissie, voor het bedrijfsklaar maken van EU-Pilot, een vertrouwelijke "online databank" heeft ingericht voor de communicatie tussen diensten van de Commissie en autoriteiten in de lidstaten; vestigt nogmaals de aandacht op het gebrek aan transparantie tegenover de klagers in het project EU Pilot en herinnert aan zijn verzoek om toegang tot de databank waarin alle klachten worden opgeslagen, zodat het Parlement zijn functie kan vervullen en toezicht houden op de rol van de Commissie als hoedster van de Verdragen;
16. prend acte du fait que pour faire fonctionner l'initiative "EU Pilot", la Commission a créé une "base de données confidentielle en ligne" pour permettre à ses services et aux autorités des États membres de communiquer; attire une nouvelle fois l'attention sur le manque de transparence à l'égard des plaignants dans le projet "EU Pilot" et demande à nouveau à pouvoir consulter la base de données où sont regroupées toutes les plaintes afin d'être en mesure de s'acquitter de sa mission consistant à contrôler dans quelle mesure la Commission exerce son rôle de gardienne des traités;

10. merkt op dat de Commissie om het EU-Pilot-initiatief te kunnen uitvoeren een vertrouwelijke online databank heeft opgericht voor de communicatie tussen diensten van de Commissie en de autoriteiten van de lidstaten; herhaalt dat het in het project EU Pilot aan transparantie ten opzichte van klagers ontbreekt en herinnert aan het verzoek van het Parlement om toegang tot de databank waarin alle klachten worden opgeslagen om het in staat te stellen toezicht te houden op de rol van de Commissie als hoedster van de Verdragen;
10. prend acte du fait que pour faire fonctionner l'initiative «EU Pilot», la Commission a créé une base de données confidentielle en ligne pour permettre à ses services et aux autorités des États membres de communiquer; dénonce une nouvelle fois le manque de transparence, dans l'initiative «EU Pilot», tant à l'égard des plaignants que du Parlement qui demande à pouvoir consulter la base de données où est regroupé l'ensemble des plaintes, afin d'être en mesure de s'acquitter de sa mission en contrôlant dans quelle mesure la Commission exerce son rôle de gardienne des traités;

De politiële en justitiële autoriteiten hebben slechts toegang tot de in de centrale databank opgeslagen gegevens indien het bepaalde in artikel 8 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden in act wordt genomen.
L'accès des autorités policières et judiciaires aux informations contenues dans ce fichier central est soumis au respect de l'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.