Traduction de «eu-campagne tegen roken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Jeugdmanifest tegen roken[28], ten slotte, dat jongeren zelf hebben opgesteld op basis van 25 nationale raadplegingen, is in de lidstaten met nationale activiteiten onder de aandacht gebracht.
Enfin, la promotion du manifeste européen des jeunes contre le tabac[28], rédigé par les jeunes eux-mêmes sur la base de vingt-cinq consultations nationales, a été assurée dans les États membres à travers l'organisation d'activités nationales.

Het Europees Jeugdmanifest tegen roken[27], ten slotte, dat jongeren zelf hebben opgesteld op basis van 25 nationale raadplegingen, is voor verspreiding gereedgemaakt.
Enfin, le manifeste européen des jeunes contre le tabac[27], rédigé par les jeunes eux-mêmes sur la base de vingt-cinq consultations nationales, a été préparé en vue d'être diffusé.

Campagne tegen racisme en onverdraagzaamheid, georganiseerd door de Raad van Europa in 1996.
Campagne de lutte contre le racisme et l'intolérance organisée par le Conseil de l'Europe en 1996.

Een vorm aanmoedigen waarbij de patiënten worden verplicht de drug te roken, lijkt tevens onverenigbaar met de campagnes tegen roken die door mij worden gelanceerd.
Le fait de promouvoir une forme obligeant les patients à fumer la drogue semble également incompatible avec les campagnes anti-tabac lancées par moi-même.

verzoekt de Commissie digitale geletterdheid en opleidingsprogramma's in te voeren en te ondersteunen, evenals bewustmakingscampagnes, teneinde de kennis over de mogelijke risico's van de digitale wereld en manieren om deze tegen te gaan, te vergroten onder de betrokken partijen, zoals studenten en leerlingen op elk onderwijsniveau, leerkrachten en beroepsbeoefenaren in het onderwijs en de rechtshandhaving; verzoekt de Commissie campagnes tegen seksisme en genderstereotypering op sociale en digitale media te bevorderen en de potentie van digitale media om stereotypen uit te bannen, te benutten.
demande à la Commission de lancer et de soutenir des programmes d'alphabétisation numérique et de formation, ainsi que des campagnes de sensibilisation sur les risques potentiels du monde numérique et la manière de prévenir de tels risques parmi les parties concernées telles que les étudiants à tous les niveaux de l'enseignement, les enseignants et les professionnels de l'enseignement et des services répressifs; invite la Commission à promouvoir l'organisation de campagnes contre le sexisme et les stéréotypes sexistes dans les médias sociaux et numériques et à exploiter les possibilités offertes par les médias numériques pour éliminer les stéréotypes.

Toen in de jaren vijftig zekerheid ontstond over de relatie tussen roken en kanker en ten gevolge hiervan de verkoop van tabak achteruit ging, is de reclamesector hier direct op gaan inspelen met campagnes die roken koppelen aan gezondheid.
Lorsque, dans les années 50, l'on a eu la certitude qu'il y avait un lien entre tabagisme et cancer, ce qui a provoqué une diminution des ventes de tabac, le secteur publicitaire a directement réagi par des campagnes qui associaient tabagisme et santé.

Minder dan 20 % van de bevolking zou er echt roken, wat te maken zou hebben met het gebruik van snus en het gebruik ervan als zachte therapie tegen roken.
Le fait que moins de 20% de sa population fume serait en lien avec la consommation du snus et son utilisation en tant que méthode douce de sevrage tabagique.

Daarnaast hechtte de parlementaire vergadering van de Raad van Europa haar goedkeuring aan twee aanbevelingen : een daarvan hield verband met een campagne tegen de handel in minderjarigen om de aanvoer uit Oost-Europa tegen te gaan, een andere met een campagne tegen vrouwenhandel.
D'autre part, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté deux recommandations : l'une relative à une campagne contre le trafic des mineurs en vue de désamorcer la filière de l'Est de l'Europe, l'autre relative à une campagne contre la traite des femmes.

Sommigen acties houden rechtstreeks verband met de sector van de gezondheidszorg; daartoe behoren maatregelen inzake gezondheidsbewustzijn zoals campagnes tegen zwangerschappen bij adolescenten en misbruik van drugs en alcohol.
Certaines actions sont directement en rapport avec le secteur de la santé, comme les mesures de sensibilisation sanitaire, notamment les campagnes qui s'attaquent aux grossesses précoces, à la toxicomanie et à l'abus d'alcool.