Traduction de «eu-budgetten konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetten opstellen | budgetteren | budgetten beheren | budgetten managen
gérer des budgets

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

Deskundigengroep Nationale budgetten
Groupe d'experts Budgets économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het congres was georganiseerd door het Nederlandse Ministerie van Onderwijs in samenwerking met de Europese Commissie en de Raad van Europa, met financiële steun uit hoofde van Socrates en Leonardo da Vinci, zodat de kandidaat-lidstaten volledig binnen de EU-budgetten konden deelnemen.
Cette conférence a été organisée par le ministère de l'Éducation néerlandais, en collaboration avec la Commission européenne et le Conseil de l'Europe, et a bénéficié d'un cofinancement sur les crédits Socrates et Leonardo da Vinci, permettant aux pays candidats de bénéficier pleinement des ressources de l'UE.

Budgetten die voorzien waren op posten met betrekking tot werkzaamheden die de installaties van de ASTRID-systemen mogelijk maken maar die door omstandigheden zoals vertragingen in de uitvoering niet konden worden gebruikt, vallen niet onder deze rubriek.
Les budgets qui étaient prévus sur des postes relatifs à des travaux permettant l'installation des systèmes ASTRID mais qui, en raison de circonstances telles que des retards dans l'exécution, ne pouvaient être utilisés, ne relèvent pas de la présente rubrique.

Het departement heeft getracht de hele jaar 2000-problematiek in een normale upgradingsplanning te integreren zodat de kosten over jaren konden uitgesmeerd worden zonder hiervoor in extra budgetten en/of manschappen te moeten voorzien.
Le département s'est efforcé d'intégrer toute la problématique an 2000 dans un planning ordinaire de mises à jour afin que les coûts puissent être répartis sur des années, sans devoir recourir à des budgets et/ou à des équipes supplémentaires.