Vertaling van "eu-beleidsterrein geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsterrein
domaine d’action | domaine politique

beleidsterrein van de Gemeenschap
secteur d'intervention communautaire

gecommunautariseerd beleidsterrein | vergemeenschappelijking
secteur d'activité communautarisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een gevestigd beleidsterrein geworden, dat is verankerd in de EU-verdragen en het EU-Handvest van de Grondrechten.
Elle constitue désormais un domaine d’action bien établi, inscrit dans les traités européens et la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon in december 2009 is toerisme een EU-beleidsterrein geworden. Valcárcel is blij met de kansen die dit biedt om toeristisch beleid af te stemmen op EU-initiatieven op andere gebieden, zoals vervoer, milieu, landbouw, sociaal beleid en cultuur".
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne en décembre 2009, le tourisme est devenu un domaine d'action de l'UE, M. Valcárcel se félicitant de l'opportunité ainsi offerte de coordonner les politiques du tourisme avec d'autres initiatives paneuropéennes dans des secteurs tels que les transports, l'environnement, l'agriculture, la politique sociale ou la culture".

Overeenkomstig artikel 207 van het in december 2009 van kracht geworden Verdrag van Lissabon vormen buitenlandse directe investeringen (BDI) een beleidsterrein dat onder de exclusieve bevoegdheid van de EU valt, als onderdeel van haar gemeenschappelijke handelspolitiek.
Aux termes de l'article 207 du traité de Lisbonne, qui est entré en vigueur en décembre 2009, les IED sont un domaine d'action qui relève de la compétence exclusive de l'UE dans le cadre de la politique commerciale commune.

Desondanks kunnen we niet voorbijgaan aan het feit dat dit beleidsterrein steeds minder belangrijk is geworden in vergelijking met de toegenomen uitgaven voor het mededingingsbeleid ten behoeve van economische groei en werkgelegenheid.
Néanmoins, nous ne pouvons ignorer que ce domaine a perdu de son importance, si on le compare aux hausses affichées par la croissance économique et l’emploi au sein de la politique de compétitivité.