Vertaling van "eu-beleidsonderdelen geen gevolgen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer er geen andere kinderen in het nieuw samengestelde gezin zijn, heeft dat verschil geen gevolgen voor de berekening van de belasting.
Lorsqu'il n'y a pas d'autres enfants dans le ménage recomposé, cette différence n'a pas de conséquence sur le calcul de l'impôt.

Artikel 107 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst bepaalt met betrekking tot de levensverzekering dat in de mate dat geen begunstigde is aangewezen (of wanneer de aanwijzing van de begunstigde geen gevolgen kan hebben of herroepen is), de verzekeringsprestatie verschuldigd is aan de verzekeringnemer of aan zijn nalatenschap.
L'article 107 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre prévoit en matière d'assurance-vie que lorsque l'assurance ne comporte pas de désignation de bénéficiaire ou de désignation de bénéficiaire qui puisse produire effet, ou lorsque la désignation du bénéficiaire a été révoquée, les prestations d'assurance sont dues au preneur d'assurance ou à la succession de celui-ci.

Wat de vogels betreft, schrijven de wetenschappelijke richtsnoeren ter ondersteuning van de risico-evaluatie het volgende voor: "de beschermingsdoelstelling is ervoor te zorgen dat er zich met grote zekerheid geen zichtbare sterfte en geen gevolgen op lange termijn voor de dichtheid en de diversiteit zullen voordoen".
En ce qui concerne les oiseaux, les documents d'orientation scientifique en support de l'évaluation de risque prescrivent que l'objectif de protection est d'assurer avec une grande certitude qu'aucune mortalité visible et qu'aucune répercussion à long terme sur l'abondance et la diversité ne se produiront.

3. De fraudezaak heeft dan ook geen gevolgen voor de POD MI. 4. Dit schandaal heeft momenteel geen invloed op de toekomstige aanbestedingen voor aankoop of leasing van voertuigen.
3. Cette affaire de fraude n'a donc aucune incidence sur le SPP IS. 4. Ce scandale n'a pour l'instant aucun impact sur les marchés publics futurs en vue de l'achat ou du leasing de véhicules.

3. Als de constructeur bevestigt dat geen enkel voertuig vermeld in punt 1. aangetast is door de fraude, zijn er geen gevolgen voor de FOD Mobiliteit en Vervoer. 4. Aanbestedingen gebeuren ofwel binnen het kader van een FOR-CMS-contract ofwel op basis van een eigen lastenboek, steeds in functie van de specifieke noden van de FOD Mobiliteit en Vervoer.
3. Si le constructeur confirme qu'aucun des véhicules visés au point 1. n'est concerné par la fraude, il n'y a pas de conséquence pour le SPF Mobilité et Transports. 4. Les adjudications publiques se déroulent dans le cadre d'un contrat FOR-CMS ou sur base d'un propre cahier des charges, toujours en fonction des besoins spécifiques du SPF Mobilité et Transports.

Professor Fallon wijst erop dat deze vraag betrekking heeft op de gevolgen van het Verdrag van Den Haag inzake adoptie, een materie die behandeld wordt in afdeling 2 van hoofdstuk V. Dit verdrag heeft geen gevolgen voor de biologische afstamming.
Le professeur Fallon signale que cette question porte sur les effets de la Convention de La Haye sur l'adoption, une matière qui est traitée à la section 2 du chapitre V. Cette convention est sans incidence sur les questions de filiation biologique.

Het eerste wordt aangetekend in het bevolkingsregister (zie art. 488bis, e), § 1, vierde lid) en heeft geen gevolgen voor de staat van de betrokkene, terwijl het tweede overgeschreven wordt in het register van de burgerlijke stand en dezelfde gevolgen heeft als het overlijden.
La première est mentionnée dans les registres de la population (cf. art.488bis, e), § 1, al. 4) et n'a aucun impact sur l'état civil de la personne, tandis que la seconde est transcrite dans les registres de l'état civil et a les mêmes effets que le décès.

Gelet op het statuut van deze verklaring, die geen normatief karakter heeft en bijgevolg ook geen gevolgen heeft voor de Belgische of Turkse wetgeving, werd deze verklaring niet voorgelegd aan het parlement.
Vu le statut de cette déclaration, qui n'a aucun caractère normatif et donc aucun effet sur la législation belge ou turque, le Parlement n'a pas été saisi.

- De minister van Financiën kan zich over die gevolgen niet uitspreken omdat het gaat over voorgenomen verrichtingen die op het fiscale vlak nog geen gevolgen hebben gehad.
- Le ministre des Finances ne peut s'exprimer sur ces conséquences car il ne s'agit encore que d'opérations projetées.