Traduction de «eu-begroting uitgetrokken bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorspronkelijk op de begroting geraamd bedrag
dotation budgétaire initiale

bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen
montant budgétisé de la subvention

voor het volle bedrag in de begroting opnemen
inscrire pour leur montant total au budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke budget heeft u daartoe op uw begroting uitgetrokken?
Quels sont les financements spécifiques que vous prévus pour ce faire au sein de votre budget?

Art. 2. Binnen de daartoe jaarlijks op de begroting uitgetrokken kredieten kunnen onder de voorwaarden vermeld in artikel 3 tot en met 11, transitieprojecten die de kwaliteit van de lerarenopleidingen verbeteren of de samenwerking tussen lerarenopleidingen bevorderen worden toegewezen.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires annuellement prévus à cet effet, des projets de transition visant à améliorer la qualité des formations des enseignants ou à promouvoir la coopération entre les formations des enseignants peuvent être attribués aux conditions visées aux articles 3 à 11.

Het Vlaams Brusselfonds (begrotingsartikel PJ0-1PGI5AX-IS) wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag vast te leggen van 2.631.000 euro.
Le Vlaams Brusselfonds (article budgétaire PJ0-1PGI5AX-IS) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 2.631.000 euros.

Het Fonds (begrotingsartikel EC0-1ECG5AY-IS) wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 499.197.000 euro vast te leggen.
Le Fonds (article budgétaire EC0-1ECG5AY-IS) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 499.197.000 euros.

Het Fonds Jongerenwelzijn (begrotingsartikel GB0-1GED5AY-IS) wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 5.237.000 euro vast te leggen voor uitgaven voor investeringen, onderhoudswerken en uitrusting van de gemeenschapsinstellingen.
Le Fonds Jongerenwelzijn (article budgétaire GB0-1GED5AY-IS) est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 5.237.000 euros pour des dépenses en matière d'investissements, de travaux d'entretien et d'équipement des institutions communautaires.

Het lid onderstreept dat de term « begrotingssteun » niet inhoudt dat het uitgetrokken bedrag een steun aan de begroting van Tunesië is, doch wel dat het bedrag uitgetrokken wordt uit de Europese begroting.
Le membre souligne que le terme « aide budgétaire » implique non pas que le montant affecté constitue une aide au budget de la Tunisie, mais qu'il est inscrit au budget européen.

Voor de opdrachten die betrekking hebben op het dagelijks bestuur van de provincie, kan hij die bevoegdheden overdragen aan de bestendige deputatie, binnen de perken van de daartoe op de gewone begroting en, indien het bedrag van de opdracht niet hoger is dan 2 500 000 frank exclusief BTW, op de buitengewone begroting uitgetrokken kredieten.
Il peut déléguer ces compétences à la députation permanente pour les marchés qui portent sur la gestion journalière de la province, dans les limites des crédits inscrits à cet effet au budget ordinaire et, si le montant du marché ne dépasse pas 2 500 000 francs hors T.V. A., au budget extraordinaire.

4. Welk bedrag wordt op de begroting uitgetrokken voor de « gelijke-kansencellen » en hoe wordt het verdeeld ?
4. Quel est le montant du budget consacré aux cellules « égalité des chances » et quelle en est la répartition ?

— Welk bedrag werd in de begroting uitgetrokken om dit koninklijk besluit in zijn geheel te kunnen uitvoeren ?
— Quel montant a-t-on prévu dans le budget afin de pouvoir appliquer cet arrêté royal dans son ensemble ?

— Welk bedrag werd op de begroting uitgetrokken om dit koninklijk besluit in zijn geheel te kunnen uitvoeren ?
— Quel montant a-t-on prévu dans le budget afin de pouvoir appliquer cet arrêté royal dans son ensemble ?