Traduction de «eu-ambassades te washington regelmatig overleg » (Néerlandais → Français) :

Vanzelfsprekend is er regelmatig overleg tussen mijn kabinet, de administratie en onze vertegenwoordiger bij de Wereldbank in Washington DC.
Il va de soi que mon cabinet, mon administration et notre représentant à Washington DC se concertent régulièrement.

Uit een vorige maand gepubliceerd Amerikaanse regeringsrapport over godsdienstvrijheid (International Religious Freedom Report 2001) blijkt dat de Amerikaanse ambassade-autoriteiten de activiteiten van het Informatie- en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties nauwlettend volgen en daartoe onder meer regelmatig overleg voeren met de leiding van het adviescentrum.
Il ressort d'un rapport gouvernemental américain publié le mois dernier à propos de la liberté de culte (National Religious Freedom Report 2001) que les autorités de l'ambassade américaine suivent avec attention les activités du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles et qu'elles se concertent régulièrement avec la direction dudit centre.

3. Welk karakter (en welke status) heeft het regelmatige overleg tussen de ambassade en het informatiecentrum ?
3. Quel caractère (et quel statut) a cette concertation régulière entre l'ambassade et le centre d'information ?

Hierover wordt ook onder de EU-ambassades te Washington regelmatig overleg gepleegd en informatie uitgewisseld. b) De EU-ambassades te Washington hebben als permanente instructie om, zodra een doodvonnis definitief en onherroepelijk wordt, een demarche te ondernemen bij de Amerikaanse autoriteiten zowel op federaal niveau als op het vlak van de betrokken staten.
En outre, les ambassades de l'UE à Washington se concertent et échangent des informations sur ces dossiers sur une base régulière. b) Les ambassades de l'UE à Washington agissent en vertu d'une instruction permanente aux termes de laquelle elles entreprennent une démarche auprès des autorités américaines, tant au niveau fédéral qu'au niveau des États concernés, dès qu'une sentence de mort est devenue définitive et irrévocable.

Bovendien vindt er regelmatig overleg plaats met de Franse ambassade in Guinee.
En outre, l'ambassade se concerte régulièrement avec l'ambassade de France en Guinée.