Vertaling van "eu-25 en daarbuiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expiratore ademstroomsnelheid bij 25% van de(geforceerde)vitale capaciteit | FEF 25%FVC | MEF 25%FVC
débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | DEM25

FEF 25%-75%FVC | gemiddelde expiratore ademstroomsnelheid bij 25%-75% van de(geforceerde)vitale capaciteit(FVC) | MEF 25%-75%FVC
débit expiratoire de mi-expiration | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | débit expiratoire médian | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | DEM25-75 | DEMM25-75

R23/25 | R2325 | R23-25 | vergiftig bij inademing en bij opname door de mond
R23/25 | R2325 | R23-25 | toxique par inhalation et par ingestion

humaan adenovirus 25
adénovirus humain 25

humaan echovirus 25
échovirus humain de type 25

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 25
paraplégie spastique autosomique récessive type 25

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het resultaat van het referendum heeft tot een reactie op de financiële markten geleid, die een impact heeft op de Unie in zijn geheel en ook daarbuiten.
Le résultat du référendum a conduit à une réaction sur les marchés financiers.

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal passagiers op de lijnen Aalst-Brussel en Aalst-Gent, zowel tijdens de ochtend- en avondspits als daarbuiten, graag opgedeeld per halte en per treinverbinding?
1.Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de passagers sur les lignes Alost-Bruxelles et Alost-Gand, aussi bien lors des pointes matinale et vespérale qu'en dehors de celles-ci, de préférence, répartis par arrêt et liaison ferroviaire ?

MNO's met een omzet van meer dan 750 miljoen euro, ongeacht of zij hun hoofdkantoor in de Europese Unie of daarbuiten hebben, zullen aan die aanvullende transparantie-eisen moeten voldoen.
Les multinationales réalisant un chiffre d'affaires de plus de 750 millions d'euros devront satisfaire à cette règle de transparence complémentaire même si leur siège central se situe en dehors de l'Union européenne.

Daarbuiten is België een voortrekker wat betreft LGBTI-rechten.
En outre, la Belgique est un précurseur en matière de droits des LGBTI.

België gaat ook samen met diezelfde Europese landen op 20 oktober 2015 een conferentie mee-organiseren in Brussel, onder de titel « REACH and beyond - challenges and options for improvements »(REACH en daarbuiten, uitdagingen en opties voor verbeteringen).
La Belgique va également co-organiser avec ces mêmes pays européens une conférence intitulée « REACH and beyond - challenges and options for improvements » (REACH et au-delà, défis et options pour des améliorations) le 20 octobre 2015, à Bruxelles.

Gelet op de oproep van Brussel tot actie tegen de seksuele gewelddaden, tijdens conflicten en daarbuiten als afsluiting van het eerste internationale symposium over seksueel geweld in oorlogstijden en daarbuiten, dat plaatsvond in Brussel van 21 tot 23 juni 2006;
Considérant l'appel à l'action adopté en conclusion du premier symposium international sur les violences sexuelles dans les conflits et au-delà, qui s'est tenu à Bruxelles du 21 au 23 juin 2006;

De uitzondering beoogt dus niet de gevallen waarin de totale afstand die een in de transportsector tewerkgestelde werknemer over het gehele jaar aflegt voor 75 % binnen de Belgische grensstreek valt en voor 25 % daarbuiten ligt.
On ne vise donc pas ici le cas où la distance totale parcourue sur l'ensemble de l'année par un travailleur employé dans le secteur du transport se trouve à raison de 75 % dans la zone frontalière belge et à raison de 25 % hors de cette zone frontalière.

25. De recente sterke stijging van de grondstoffenprijzen baart zorgen, zowel binnen de Unie, met name voor huishoudens met een laag inkomen, als daarbuiten, in het bijzonder voor ontwikkelingslanden die netto-importeurs van voedsel en/of olie zijn.
25. La récente flambée des prix des produits de base est source d'inquiétude, tant au niveau intérieur, notamment pour ce qui est des ménages à faibles revenus, qu'au niveau international, en particulier en ce qui concerne les pays en développement importateurs nets de denrées alimentaires et/ou de pétrole.

Deze uitzondering beoogt dus niet de gevallen waarin de totale afstand die een in de transportsector tewerkgestelde werknemer over het gehele jaar aflegt voor 75 % binnen de Belgische grensstreek valt en voor 25 % daarbuiten ligt.
Cette exception ne vise donc pas la situation où la distance totale parcourue sur l'ensemble de l'année par un travailleur employé dans le secteur du transport se trouve à raison de 75 % dans la zone frontalière belge et à raison de 25 % hors de cette zone frontalière.