Traduction de «eu-15 can come » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming-out
coming out

reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990
règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990

Werkgroep voor het vervoer van gevaarlijke goederen | WP 15 [Abbr.]
groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses | WP 15 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of een holebi zijn of haar ‘coming-out’ op het werk doet of niet, is uiteraard een persoonlijke keuze.
Le choix de faire ou non son coming out sur son lieu de travail est personnel.

De ‘coming-out’ op het werk blijft vooral moeilijk naar leidinggevenden toe.
Faire son coming out au travail reste compliqué surtout vis-à-vis de la hiérarchie.

Holebi’s ‘coming-out’ op het werk
Le 'coming out' des holebis au travail

De ondersteuning vanuit de organisatie blijft cruciaal om een ‘coming-out’ mogelijk te maken.
Le soutien de l'organisation reste essentiel pour permettre un coming out.

15. Urges public authorities in partner countries to continue their major efforts in the sphere of education so as to ensure that every child, be it a girl or boy, whether living in a rural or urban area, can go to school, enjoy a high standard of education, and complete primary level at least, and that a high proportion of children in any one age group can move on to secondary education; calls on both partner countries and the EU Member States to
15. encourage les autorités publiques des pays partenaires à poursuivre leurs importants efforts en matière d'éducation afin de permettre à chaque enfant, fille ou garçon, vivant en milieu rural ou urbain, d'aller à l'école, de bénéficier d'un enseignement de qualité et au moins d'achever un cycle primaire complet et qu'une partie importante d'une classe d'âge puisse rejoindre le cycle secondaire; invite à cet égard les pays partenaires d'une part et les États membres de l'UE d'autre part à:

Het liberale parlementslid Featherstone vroeg concrete maatregelen : « The Government needs to take a stand and use its influence in the IMF to help devise an internationally binding system to ensure companies can't prey on heavily indebted developing countries in this way (15) ».
Elle a demandé des mesures concrètes: « The Government needs to take a stand and use its influence in the IMF to help devise an internationally binding system to ensure companies can't prey on heavily indebted developing countries in this way (15) ».

Sinds 1995 kunnen kunstenaars in Québec in aanmerking komen voor de jaarlijkse belastingvrijstelling van hun inkomsten aan auteursrechten voor een maximaal bedrag van 15 000 Can$.
Depuis 1995, le Québec permet aux artistes de bénéficier de la déduction fiscale annuelle de leurs revenus de droits d'auteur à concurrence d'un montant maximal de 15 000 Can$.

1999 Apr-Jun; 15(3-4):403-9 -; " Can allergic exposure provoke psychological symptoms: a double blind test" , King DS, Biol Psychiatry 1981; 16:3-17 ; " Evaluation of chemically sensitive patients" , Fiedler, N., Maccia, C. and Kipen, H (1992), Journal of Occupational Medicine, 34, 529-538) De ziekte blijkt evenwel nog niet erkend te zijn in ons land.
1999 Apr-Jun; 15(3-4):403-9 -; " Can allergic exposure provoke psychological symptoms: a double blind test" , King DS, Biol Psychiatry 1981; 16:3-17 ; " Evaluation of chemically sensitive patients" , Fiedler, N., Maccia, C. and Kipen, H (1992), Journal of Occupational Medicine, 34, 529-538).

De volgende kanalen besteden een betrekkelijk gering gedeelte (minder dan 10 %) van hun programmabudget aan recente Europese producties: Coming Soon TV, CineCinema 1 (alleen 1999), CineCinemas 2 (1999), CineClassics (1999), Stream Verde.
* A noter que la série de chaînes suivantes réservent une part relativement faible (inférieure à 10 %) aux oeuvres européennes récentes : Coming Soon TV, CineCinema 1 (pour 1999 seulement), CineCinemas 2 (pour 1999), CineClassics (pour 1999), Stream Verde.