Vertaling van "etterbeek beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besluit van 25 januari 2016 wordt vernietigd de beslissing van 10 december 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Etterbeek beslist de gunningswijze, het bestek en de aankondiging van een opdracht betreffende storten van afval voor het jaar 2016.
- Par arrêté du 25 janvier 2016 est annulée la délibération du 10 décembre 2015 par laquelle le collège des bourgemestre et échevins d'Etterbeek approuve le mode de passation, le cahier spécial des charges et l'avis de marché relatifs au versage de détritus pendant l'année 2016.

- Overeenkomstig artikel 9, vijfde lid, van de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is de nietigheid van rechtswege vastgesteld van de akte van 18 september 2014 waarbij college van burgemeester en schepenen van Etterbeek beslist de opdracht betreffende het huren van multifunctionele kopieerapparaten en van een duplicator te gunnen aan de firma RICOH BELGIUM SA van 1 oktober 2014 tot 30 september 2019 (contract voor 5 jaar).
- Conformément à l'article 9, alinéa 5, de l'ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, est constatée la nullité de plein droit de l'acte du 18 septembre 2014 par lequel le collège des Bourgmestre et échevins de la Commune d'Etterbeek décide d'attribuer le marché relatif à la location de copieurs multifonctionnels et d'un duplicateur à la firme RICOH BELGIUM SA du 1 octobre 2014 au 30 septembre 2019 (contrat de cinq ans).

- Bij besluit van 14 november 2014 is goedgekeurd de beslissing van 22 september 2014 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de rekeningen voor het dienstjaar 2012 van de regie van grondbeleid van Etterbeek aan te nemen.
- Par arrêté du 14 novembre 2014 est approuvée la délibération du 22 septembre 2014 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide d'adopter les comptes de l'exercice 2012 de la régie foncière d'Etterbeek.

Bij besluit van 6 mei 2014 is niet goedgekeurd de beslissing van 20 januari 2014 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de rekeningen voor het dienstjaar 2012 van de regie van grondbeleid van Etterbeek aan te nemen.
Par arrêté du 6 mai 2014 n'est pas approuvée la délibération du 20 janvier 2014 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide d'adopter les comptes de l'exercice 2012 de la régie foncière d'Etterbeek.

- Bij besluit van 31 januari 2014 wordt vernietigd de beslissing van 16 december 2013 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist het belastingreglement op de agentschappen voor weddenschappen op paardenwedrennen en hun filialen goed te keuren voor de dienstjaren 2014 tot en met 2018.
- Par arrêté du 31 janvier 2014 est annulée la délibération du 16 décembre 2013 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide d'approuver le règlement-taxe sur les agences de paris aux courses de chevaux et leurs succursales, pour les exercices 2014 à 2018 inclus.

- Bij besluit van 19 juli 2004 wordt de beslissing van 10 mei 2004 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist artikel 15 van het geldelijk statuut voor het personeel van het politiekorps van Etterbeek betreffende de valorisatie van vroeger gepresteerde diensten in de privé-sektor te wijzigen met ingang van 1 januari 2001, niet goedgekeurd.
- Par arrêté du 19 juillet 2004 n'est pas approuvée la délibération du 10 mai 2004 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de modifier l'article 15 du statut pécuniaire du personeel du corps de police d'Etterbeek concernant la valorisation des années de service prestées antérieurement dans le secteur privé à partir du 1 janvier 2001.

Naar verluidt heeft de overheid beslist de wachtdienst bij de medische dienst in de gebouwencomplexen van de federale politie te Elsene en Etterbeek af te schaffen.
Il me revient que l'autorité a décidé de supprimer le service de garde du service médical dans les complexes de la police fédérale à Ixelles et Etterbeek.

1. Waarom heeft u beslist de wachtdienst bij de medische dienst in de gebouwencomplexen van de federale politie in Elsene en Etterbeek af te schaffen?
1. Quelles raisons vous ont amené à supprimer le service de garde du service médical dans les complexes de la police fédérale à Ixelles et Etterbeek?