Vertaling van "ettelijke miljarden euro " (Nederlands → Frans) :

De financiële crisis vloeit voort uit kortetermijnwinstbejag en speculatie met de zogenaamde subprimeleningen, waardoor de banken ettelijke miljarden euro zijn kwijtgespeeld.
La crise financière trouve son origine dans la recherche de profits à court terme et dans la spéculation sur les prêts dits « subprimes », qui a coûté de nombreux milliards aux banques.

Bedrijven, inclusief KMO’s, en consumenten betalen jaarlijks ettelijke miljarden euro’s te veel omdat er te weinig concurrentie tussen banken is, en dat is een van de problemen die we hebben en waartegen we moeten optreden.
Les entreprises, y compris les PME, et les consommateurs paient plusieurs milliards d’euros de trop chaque année parce que les banques ne se font pas assez de concurrence.

Schulden die zouden vervallen in 2013 werden teruggekocht voor ettelijke miljarden euro, zodat de herschikking waarnaar werd verwezen, al uitgevoerd werd.
Des dettes venant à échéance en 2013 ont été rachetées pour quelques milliards d'euros, ce qui fait que le rééchelonnement auquel il a été fait référence a déjà été réalisé.

Volgens een rapport van het Franse ONERC (Observatoire national sur les effets du réchauffement climatique) over de gevolgen van de klimaatopwarming zouden de kosten daarvan in Frankrijk kunnen oplopen tot ettelijke miljarden euro's per jaar.
Selon un rapport de l'Observatoire national français sur les effets du réchauffement climatique (Onerc), les coûts annuels liés au réchauffement pourraient atteindre plusieurs milliards d'euros par an en France.