Traduction de «etiket voorzien moesten » (Néerlandais → Français) :

Wellicht was niet iedereen tevreden met het behaalde resultaat, maar er is in ieder geval een belangrijk besluit genomen: voortaan moesten producten die rechtstreeks uit een GGO-product vervaardigd zijn, bijvoorbeeld tomatenketchup uit GGO-tomaten, van een etiket worden voorzien.
Le résultat final peut ne pas avoir satisfait tout le monde, mais il importait que les produits réalisés directement à base d’ingrédients GM - par exemple du ketchup fait avec des tomates GM - soient étiquetés.

27. merkt op dat in 1998 een nieuw inventarissysteem is gelanceerd door de administratie volgens hetwelk alle goederen in alle gebouwen van de instelling van een etiket voorzien moesten worden, waarna een nieuw beheersysteem op basis van deze etiketten ingevoerd zou worden; hecht zeer veel belang aan het welslagen van dit nieuwe systeem en gelast de secretaris-generaal met klem de Commissie begrotingscontrole vóór 1 juni 2000 te informeren over de vorderingen die tot dusver zijn geboekt;
27. relève qu'un nouveau système d'inventaire a été lancé par l'administration en 1998 en vue d'étiqueter tous les biens présents dans tous les locaux de l'institution, initiative à laquelle doit faire suite la mise en place d'un nouveau système de gestion utilisant ces étiquettes; attache la plus haute importance au succès de cette opération et demande instamment au Secrétaire général d'informer la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 1er juin 2000, sur les progrès réalisés;