Traduction de «etiket staan vermeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaart waarop bronnen staan vermeld | lijst met bronnen | weergave van mogelijke oorzaken
carte murale indiquant les sources

erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan
mandataires agréés inscrits sur une liste

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval mogen de gegevens vermeld in lid 1 op een afzonderlijk etiket staan, die onmiddellijk in het gezichtsveld van het voornaamste etiket komt te staan.
Le cas échéant, les éléments mentionnés à l'alinéa 1 peuvent figurer sur une étiquette séparée apparaissant dans le champ visuel immédiat de l'étiquette principale.

Op het certificaat of etiket staan de volgende gegevens vermeld: 1° naam van de bevoegde entiteit - "België"; 2° "kleine verpakking"; 3° producerend land; 4° volgnummer; 5° "gecertificeerd pootgoed"; 6° "plantenpaspoort EU (RP)", dat wil zeggen vervangingspaspoort.
Le certificat ou l'étiquette mentionne les données suivantes : 1° nom de l'entité compétente - « Belgique » ; 2° « petit emballage » ; 3° pays de production ; 4° numéro d'ordre ; 5° « plants certifiés » ; 6° « passeport phytosanitaire UE (Rp) », c'est-à-dire passeport phytosanitaire de remplacement.

Het telefoonnummer van die hulplijn zou op het etiket van alcoholhoudende dranken vermeld kunnen staan.
La mention du numéro de téléphone de cette aide par téléphone pourrait figurer sur les étiquettes des boissons alcoolisées.

Die geneesmiddelen kunnen werkzame stoffen bevatten die niet op het etiket vermeld staan, en ze kunnen vervallen of verpieterd zijn doordat ze niet op de gepaste wijze werden opgeslagen of vervoerd.
Ces médicaments peuvent contenir des substances actives non mentionnées sur l'étiquetage, être périmés ou altérés par des conditions de stockage ou de transports inadaptées.

2° bevatten een officieel certificaat in de kleur van het etiket en op het etiket staan ten minste de gegevens, vermeld in bijlage III, artikel 1, 3°, 5° en 7°.
2° contiennent une notice officielle de la couleur de l'étiquette fixée sur l'emballage et reproduisant au moins les indications prévues à l'annexe III, article 1, 3°, 5° et 7°.

d) zo de verpakkingen in van traliewerk voorziene containers zijn geplaatst of samengebracht zijn op paletten die in dezelfde mate de onschendbaarheid waarborgen, mag het verzegelend etiket op elke afzonderlijke verpakking worden vervangen door één enkel verzegelend etiket waarop de volgende aanduidingen staan vermeld : de stempel « te bevriezen vlees » van de uitsnijderij, het nettogewicht, de aard en het aantal individuele verpakkingen, het volgnummer van het document voor het vervoer en de bevriezing van gortig vlees.
d) au cas où les emballages sont placés dans des containers grillagés ou rassemblés en unités palettisées offrant des garanties similaires d'inviolabilité, le scellement de chaque emballage peut être remplacé par l'apposition d'une seule étiquette scellée portant les mentions suivantes: l'estampille « viande à congeler » de l'atelier de découpe, le poids net, la nature et le nombre d'emballages individuels, le numéro d'ordre du document de transport et de congélation des viandes ladres;

Indien de vermeldingen, opgelegd door het etiketteringbesluit, vermeld in artikel 7, § 2, vierde en vijfde lid van het indelingsbesluit en vermeld in § 1 van dit artikel, verdeeld worden over twee of meer etiketten, moeten alle vermeldingen zoals vermeld in § 1, op een en hetzelfde etiket staan.
Si les mentions imposées par l'arrêté d'étiquetage, citées à l'article 7, § 2, alinéas quatre et cinq de l'arrêté de classement et au § 1 du présent arrêté, sont réparties sur deux étiquettes, toutes les mentions, citées au § 1, doivent figurer sur une et même étiquette.

Het OIVO is van oordeel dat de exacte samenstelling van het product ondubbelzinnig op het etiket vermeld moet staan zonder daarom het risico op allergieën te overdrijven.
Le CRIOC estime que l'étiquetage doit mentionner sans ambiguïté la composition exacte du produit, sans exagérer les risques en matière d'allergies.

Wanneer een product ggo’s bevat, moet dat voortaan duidelijk op het etiket vermeld staan, iets wat de industrie niet wilde.
Désormais, lorsqu’un produit contient des ogm, son étiquette doit l’indiquer clairement, ce que ne voulait pas l’industrie.