Traduction de «etiket moet overeenstemmen » (Néerlandais → Français) :

De marktdeelnemer moet verifiëren of de gegevens op het in deel 2 bedoelde etiket overeenstemmen met de gegevens in de begeleidende documenten.
L'opérateur recoupe les informations figurant sur l'étiquette visée à la section 2 avec les informations fournies dans les documents d'accompagnement.

Daarom moet zo'n etiket volledig overeenstemmen met de internationale richtsnoeren voor milieu-etiketteringsprogramma's zoals geformuleerd door de FAO en gebaseerd op haar gedragscode voor verantwoordelijke visserij.
En conséquence, il importe que ledit étiquetage s'inscrive dans la droite ligne des directives en matière d'étiquetage écologique convenues par la FAO et fondées sur le Code de conduite pour une pêche responsable établi par cette dernière.

De test moet uitgevoerd worden op de soorten oppervlakken die met het etiket overeenstemmen.
Le test doit être réalisé sur le ou les types de surfaces appropriés eu égard aux recommandations figurant sur l'étiquette.

1. Richtlijn 94/2/EG van 21 januari 1994 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen houdende uitvoeringsbepalingen van richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft, bepaalt inderdaad in artikel 2, § 3, dat het etiket moet overeenstemmen met het model van de richtlijn en dat het «duidelijk zichtbaar op de buitenzijde van de voor- of bovenkant van het apparaat dient te worden aangebracht op een zodanige wijze dat het niet aan het oog wordt onttrokken» wanneer de apparaten te koop worden aangeboden.
1. La directive 94/2/CE du 21 janvier 1994 de la Commission des Communautés européennes, portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques prévoit en effet en son article 2, § 3, que l'étiquette, qui doit être conforme au modèle prescrit par la directive, doit être placée «à l'extérieur de la partie supérieure ou antérieure de l'appareil de manière à être clairement visible et non masquée», lorsque les appareils sont exposés à la vente.