Vertaling van "ethische vereisten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren
identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

formele vereisten tot het aangaan van een huwelijk | uitwendige vereisten tot het aangaan van een huwelijk | vormvereisten voor het sluiten van een huwelijk
condition de forme du mariage

aan vereisten voldoen
réunir des conditions

ethische bepaling | ethische clausule
clause éthique

ethisch comité
comité d'éthique

ethische doelstelling
objectif éthique

vereisten voor minimum vlieghoogte
exigences en matière d'altitude minimale de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zal hij de bescherming van en de informatieverstrekking aan de consument verbeteren en zal hij op grond van een klacht of op eigen initiatief afschrikkende en dwingende sancties treffen tegen elke vorm van reclame die hij in strijd acht met de wetten, de zelfregulerende codes en de ethische vereisten verbonden aan de verdediging van het algemeen belang.
En outre, il renforcera la protection et l'information du consommateur et il adoptera, sur la base d'une plainte ou de sa propre initiative, des sanctions dissuasives et contraignantes à l'égard de toute forme de publicité qu'il jugera contraire aux lois, aux codes d'autodiscipline et aux exigences éthiques liées à la défense de l'intérêt général.

3.2.1. De ethische vereisten in overweging nemen
3.2.1. Prendre en considération les exigences éthiques

1. Om met inachtneming van de bevoegdheden van de FSMA (5) inzake bescherming van verbruikers van financiële producten en diensten, een Federale Raad voor de Reclame op te richten die belast is met de observatie, controle, preventie en informatieverstrekking betreffende alle reclamepraktijken, op grond van het Europese en internationale recht, de Belgische wetten, de zelfregulerende codes en de ethische vereisten verbonden aan het verdedigen van het algemeen belang;
1. De créer, eu égard aux compétences de la FSMA (5) en matière de protection des consommateurs de produits et services financiers, un Conseil fédéral de la publicité chargé d'une mission d'observation, de contrôle, de prévention et d'information en ce qui concerne l'ensemble des pratiques publicitaires, sur la base du droit européen et international, des lois belges, des codes d'autodiscipline et des exigences éthiques liées à la défense de l'intérêt général;

Vragen: · Welke maatregelen zijn, met inachtneming van de wettelijke en ethische vereisten, nodig om het potentieel van uit de m-gezondheidszorg voortgekomen big data in de EU ten volle te benutten?
Question: · Quelles mesures est-il nécessaire de prendre pour tirer pleinement parti des gros volumes de données générées par la santé mobile dans l'UE tout en respectant les exigences légales et éthiques?

De samenstelling van de kamers en de toewijzing van klachtendossiers gebeurt in functie van de beschikbaarheid van de leden van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie en de vereisten van de toe te wijzen zaken.
La composition des chambres et l'attribution des dossiers de plaintes se fait en fonction de la disponibilité des membres de la Commission d'éthique pour les télécommunications et des exigences des affaires à attribuer.

Artikel 43 wil onder meer dat dienstenaanbieders de nodige procedures toepassen om tekstberichten die uitgewisseld werden in het kader van de dienst te kunnen bezorgen aan de Ethische Commissie en andere controle-instanties, om de correctheid van klachten en de naleving van wettelijke vereisten te kunnen onderzoeken.
Le but de l'article 43 est entre autres que les prestataires de services appliquent les procédures nécessaires afin de fournir des messages texte échangés dans le cadre du service à la Commission d'éthique et à d'autres autorités de contrôle, afin d'examiner l'exactitude des plaintes et le respect des exigences légales.

De federatie stelt voor om gemeenschappelijke criteria op te stellen voor de uitoefening van het beroep, voor een ethische code en voor de minimale vereisten voor de opleiding.
Elle propose d'établir des critères communs concernant la pratique professionnelle, un code d'éthique et des normes minimales de formation.

« Art. 13 : § 1. Elk ethisch comité bedoeld in artikel 2, 4° van bovenvermelde wet van 7 mei 2004 werkt volgens procedures die de conformiteit met de vereisten van die wet en met name van artikel 11 daarvan garanderen.
« Art. 13 : § 1. Chaque comité d'éthique visé à l'article 2, 4° de la loi du 7 mai 2004 susmentionnée agit selon des règles de procédure garantissant la conformité aux exigences de ladite loi et, notamment, son article 11.

Verder is het comité van mening dat een bredere interpretatie van het woord " dringend" in de term " dringende medische hulp" onvoldoende is om tegemoet te komen aan de ethische vereisten van onvoorwaardelijke toegang tot de medische zorgverlening.
Le Comité estime également qu'une interprétation plus large du mot « urgente »dans l'expression « aide médicale urgente » est insuffisante pour répondre aux exigences éthiques d'accès inconditionnel aux soins de santé.