Traduction de «ethische comités vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatselijk ethisch comité
comité local d'éthique

volledig erkend ethisch comité
comité d'éthique avec agrément complet

ethisch comité
comité d'éthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat dit laatste betreft, zal niemand betwisten dat de lokale ethische comités vandaag zijn samengesteld uit experten en dat ze goed functioneren.
En ce qui concerne ce dernier point, nul ne contestera que les comités d'éthique locaux sont aujourd'hui composés d'experts et qu'ils fonctionnent bien.

Vandaag vraagt de CD&V-fractie aan haar collega's om die bepalingen niet voor Kerstmis aan te nemen en om het hoofdstuk waarvan de bepalingen volgens de ethische comités problematisch zijn, te schrappen.
Aujourd'hui, le groupe CD&V demande à ses collègues de ne pas adopter les dispositions en question avant Noël et de supprimer le chapitre dont les dispositions posent, selon les comités d'éthique, certains problèmes.

Vandaag is er het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, dat een zeer belangrijke invloed heeft op de totstandkoming van ethische besluitvorming en zelfs van wetgeving.
Aujourd'hui, il existe un Comité consultatif de bioéthique, qui exerce une très forte influence sur la genèse des décisions éthiques et même de la législation.

- Vandaag bepaalt een wet, en geen koninklijk besluit, dat het plaatselijk ethisch comité een bindend advies geeft.
- Aujourd'hui, une loi - et non un arrêté royal - prévoit que les comités d'éthique locaux rendent des avis contraignants.