Vertaling van "ethisch probleem vooral " (Nederlands → Frans) :

Het is uiteraard een heel ingewikkeld ethisch probleem, vooral omdat het gaat om de controle over het internet.
C'est un problème éthique très compliqué, surtout parce qu'il s'agit de contrôler l'internet.

- Mijn fundamenteel probleem is vooral dat artikel 7 het mogelijk maakt dat bij een negatief advies van het plaatselijk ethisch comité het volstaat dat één derde van de leden van de Commissie het onderzoek goedkeurt, om het te laten doorgaan.
- Mon problème fondamental est que, selon l'article 7, si le comité d'éthique local émet un avis négatif, il suffit qu'un tiers des membres de la Commission donnent leur feu vert pour que la recherche soit autorisée.

- Eerst en vooral geef ik er de voorkeur aan dit probleem vanuit de ethische gezichtshoek te bekijken, eerder dan vanuit de institutionele, ook al heeft de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden het wetsontwerp behandeld.
- En premier lieu, je préfère aborder le problème sous l'angle éthique plutôt qu'institutionnel, même si la commission des Affaires institutionnelles a traité ce projet de loi.