Vertaling van "ethisch ontoelaatbaar worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

omgaan met ethische problemen binnen sociale diensten | omgaan met ethische dilemma's in de maatschappelijke dienstverlening | omgaan met ethische problemen binnen maatschappelijke diensten
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

ethische bepaling | ethische clausule
clause éthique

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
respecter le code déontologique des entreprises

ethisch comité
comité d'éthique

ethische doelstelling
objectif éthique

Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken
Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques

ethische norm
normes éthiques

Ethische Raad voor landbouwhuisdieren
conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overtreding van voorschriften inzake de eis van informed-consent, en het verrichten van handelingen met geslachtscellen en embryo's die zowel nationaal als internationaal ethisch ontoelaatbaar worden geacht (het gaat hier om de verboden handelingen van artikel 11), worden het zwaarst gestraft.
La transgression des prescriptions relatives à l'exigence du consentement éclairé, ainsi que les manipulations pratiquées sur des cellules reproductrices et des embryons qui sont jugées inadmissibles au point de vue éthique, tant sur le plan national que sur le plan international, (il s'agit des manipulations interdites visées à l'article 11), seront passibles des sanctions les plus lourdes.

Dit artikel formuleert een aantal verboden van handelingen die in brede kring, zowel op nationaal als op internationaal niveau, ethisch ontoelaatbaar worden geacht.
Cet article énonce une série d'interdictions concernant des actes qui sont largement jugés inadmissibles au point de vue éthique, tant au niveau national qu'au niveau international.

Het is ontoelaatbaar om op iets terug te komen omwille van motieven die wellicht rechtmatig zijn op ethisch, maar niet op juridisch vlak.
On ne peut, comme le fait le gouvernement aujourd'hui, revenir en arrière pour un motif certes légitime sur le plan éthique mais non sur le plan juridique.