Vertaling van "ethiopië namens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopië [ Federale Democratische Republiek Ethiopië ]
Éthiopie [ République démocratique fédérale d'Éthiopie ]

Ethiopië | Federale Democratische Republiek Ethiopië
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

Ethiopië
Éthiopie

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Unmee | VN-missie in Ethiopië en Eritrea
Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | MINUEE [Abbr.]

Ethiopië
Ethiopie

Namen
Namur

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het voorzitterschap in de verklaring van 29 augustus 2005 over de verkiezingen in Ethiopië namens de Europese Unie heeft verklaard op het definitieve verslag van de waarnemersmissie van de Europese Unie te wachten en van de negatieve aspecten van het proces na 15 mei nota te nemen,
Considérant que, dans la déclaration sur les élections en Éthiopie datée du 29 août 2005, la Présidence a, au nom de l'Union européenne, déclaré attendre le rapport final de la Mission d'observation de l'Union européenne et prendre note des aspects négatifs du processus après le 15 mai,

— Fabio Massimo Castaldo , Ignazio Corrao , Piernicola Pedicini , Laura Ferrara , Laura Agea , Isabella Adinolfi en Rolandas Paksas , namens de EFDD-Fractie , over Ethiopië (B8-0086/2016 );
— Fabio Massimo Castaldo , Ignazio Corrao , Piernicola Pedicini , Laura Ferrara , Laura Agea , Isabella Adinolfi et Rolandas Paksas , au nom du groupe EFDD , sur l'Éthiopie (B8-0086/2016 );

— Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Davor Škrlec, Igor Šoltes en Bodil Valero, namens de Verts/ALE-Fractie, over Ethiopië (B8-0082/2016);
— Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Davor Škrlec, Igor Šoltes et Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'Éthiopie (B8-0082/2016);

— Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea, Isabella Adinolfi en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie, over Ethiopië (B8-0086/2016);
— Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea, Isabella Adinolfi et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur l'Éthiopie (B8-0086/2016);

— Charles Tannock , Mark Demesmaeker , Arne Gericke , Raffaele Fitto , Beatrix von Storch , Angel Dzhambazki , Monica Macovei , Ruža Tomašić en Jana Žitňanská , namens de ECR-Fractie , over Ethiopië (B8-0087/2016 );
— Charles Tannock , Mark Demesmaeker , Arne Gericke , Raffaele Fitto , Beatrix von Storch , Angel Dzhambazki , Monica Macovei , Ruža Tomašić et Jana Žitňanská , au nom du groupe ECR , sur l'Éthiopie (B8-0087/2016 );

— Jordi Sebastià , Maria Heubuch , Heidi Hautala , Judith Sargentini , Ernest Urtasun , Barbara Lochbihler , Bart Staes , Davor Škrlec , Igor Šoltes en Bodil Valero , namens de Verts/ALE-Fractie , over Ethiopië (B8-0082/2016 );
— Jordi Sebastià , Maria Heubuch , Heidi Hautala , Judith Sargentini , Ernest Urtasun , Barbara Lochbihler , Bart Staes , Davor Škrlec , Igor Šoltes et Bodil Valero , au nom du groupe Verts/ALE , sur l'Éthiopie (B8-0082/2016 );

Vandaag hebben de EU en Ethiopië een gezamenlijke verklaring over een gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit ondertekend, waarin het belang van Ethiopië tot uiting komt als belangrijk land van herkomst, doorreis en bestemming van irreguliere migranten en vluchtelingen uit de Hoorn van Afrika op weg naar Europa. Namens de EU en de lidstaten werd de agenda ondertekend door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, en Jean Asselborn, minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg en huidig voorzitter van de Raad. Voor Ethiopië werd de agenda ondertekend door eerste minister Hailemariam Dessalegn.
Les signataires du programme commun sont M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, M Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, M. Jean Asselborn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg qui assure la présidence tournante du Conseil au nom de l'UE et des États membres, ainsi que M. Hailemariam Dessalegn, premier ministre éthiopien.

Namens de Federale Democratische Republiek Ethiopië signeerde Ambassadeur B. GEBRE-CRISTOS.
L'Ambassadeur B. GEBRE-CRISTOS a signé au nom de la République fédérale d'Éthiopie.

(11) Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de verkiezingen in Ethiopië, 29 augustus 2005, 11763/05 (Presse 216) P 092/05.
(11) Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections en Éthiopie, 29 août 2005, 11763/05 (Presse 216) P 092/05.