Vertaling van "ethiopië erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

Ethiopië | Federale Democratische Republiek Ethiopië
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

Ethiopië [ Federale Democratische Republiek Ethiopië ]
Éthiopie [ République démocratique fédérale d'Éthiopie ]

Ethiopië
Éthiopie

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

Ethiopië
Ethiopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zijn Laos, Bangladesh, Bolivia en Nepal erin geslaagd om het kindersterftecijfer met meer dan 50 % te doen dalen sinds 1990. In sub-Saharans Afrika slaagden Malawi, Mozambique, Niger en Ethiopië er in om het kindersterftecijfer in diezelfde periode te doen dalen met meer dan 40 %;
Ainsi, le Laos, le Bangladesh, la Bolivie et le Népal sont parvenus à réduire le taux de mortalité infantile de plus de 50 % depuis 1990, tandis qu'en Afrique subsaharienne, le Malawi, le Mozambique, le Niger et l'Éthiopie ont réussi à le faire baisser de plus de 40 % au cours de la même période;

Zo zijn Laos, Bangladesh, Bolivia en Nepal erin geslaagd om het kindersterftecijfer met meer dan 50 % te doen dalen sinds 1990. In sub-Sahara Afrika slaagden Malawi, Mozambique, Niger en Ethiopië er in om het kindersterftecijfer in diezelfde periode te doen dalen met meer dan 40 %.
Ainsi, le Laos, le Bangladesh, la Bolivie et le Népal sont parvenus à réduire le taux de mortalité infantile de plus de 50 % depuis 1990, tandis qu'en Afrique subsaharienne, le Malawi, le Mozambique, le Niger et l'Éthiopie ont réussi à le faire baisser de plus de 40 % au cours de la même période.

De Europese Unie verzoekt de regering van Ethiopië om het eindrapport, nu dat is bekendgemaakt, ter harte te nemen en de erin vervatte aanbevelingen zorgvuldig te overwegen.
Le rapport final ayant été publié, l'Union européenne invite le gouvernement éthiopien à en tirer les enseignements et à prendre dûment en considération les recommandations qui y sont formulées.

De Commissie en de Europese Unie als geheel hopen dat Ethiopië erin slaagt het verkiezingsproces tot een goed einde te brengen. Dat is niet alleen voor de stabiliteit van het land zelf van belang – Ethiopië zou zo, door werkelijk te democratiseren, ook naar buiten toe een heel belangrijk signaal uitzenden.
La Commission et l’Union souhaitent ardemment aider l’Éthiopie à conclure le processus électoral non seulement pour la stabilité du pays mais aussi pour le formidable signal que constitue la démocratisation réelle du pays.

Ik ben ervan overtuigd dat wij, als we erin slagen dit proces te blijven begeleiden, een bemiddelende rol horen te spelen. Dan kan de democratie zich weer vestigen in Ethiopië.
Je suis persuadé que si nous pouvons continuer à accompagner le processus, nous devrions jouer un rôle apaisant et la démocratie pourrait assez facilement retrouver ses droits en Éthiopie.

1. Dankzij de tussenkomst van Ethiopië slaagde de Transitionele Regering erin terug de macht in Somalië te veroveren. a) Deelt u de mening dat de regering van Somalië nu een marionet zal zijn van Ethiopië? b) Welke gevolgen denkt u dat dit zal hebben voor de stabiliteit in het land?
1. Grâce à l'intervention de l'Éthiopie, le gouvernement transitoire a réussi à reprendre le pouvoir en Somalie. a) Estimez-vous aussi que le gouvernement somalien ne sera qu'un gouvernement fantoche aux ordres de l'Éthiopie ? b) Quelles seront selon vous les conséquences de cette situation pour la stabilité du pays ?

Tijdens een conferentie in Ethiopië verklaarde het UNFPA (United Nations Population Fund - VN-Fonds voor bevolkingsvraagstukken) op 27 oktober 2009 dat een van de grootste hedendaagse uitdagingen op het stuk van ethiek, mensenrechten en ontwikkeling erin bestaat een einde te maken aan de sterfte en het lijden van zwangere vrouwen.
Selon le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) lors d'une conférence en Ethiopie le 27 octobre 2009, mettre fin aux décès et aux souffrances des femmes enceintes est un des plus grands défis moraux, des droits de l'homme et du développement de notre époque.