Traduction de «ethiopische bevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

Ethiopische mosterd
moutarde d'Abyssinie | moutarde d'Ethiopie

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

steekproef van de bevolking
échantillon de population

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

telling van de bevolking
recensement de population

populatie | bevolking
population | population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Komt er extra Belgische en Europese hulp voor de Ethiopische bevolking?
2. Des aides supplémentaires belges et européennes sont-elles envisagées pour venir en aide à la population d'Éthiopie?

Overwegende dat het verkiezingsproces tot 15 mei zonder grote wrijvingen is verlopen en dat het vertrouwen van de Ethiopische bevolking zich in de deelname van ongeveer 90 % van de kiezers heeft vertaald,
Considérant que le processus électoral s'est déroulé jusqu'au 15 mai sans heurts majeurs et que la confiance de la population éthiopienne dans la démocratie s'est traduite par la participation d'environ 90 % des électeurs,

16. de humanitaire hulpverlening aan de Ethiopische bevolking te intensifiëren via de gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties en de NGO's;
16. d'intensifier l'aide humanitaire en faveur de la population éthiopienne par l'intermédiaire des agences spécialisées des Nations unies et des ONG;

Ik wil niet herhalen wat reeds is gezegd over het huidige lijden van de Ethiopische bevolking, maar ben er wel van overtuigd dat het onze plicht is om dit land en zijn burgers bij te staan.
Je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit sur les souffrances actuelles du peuple éthiopien, mais il est vraiment de notre devoir d’aider ce pays et sa société.

L. overwegende dat Djibouti nog altijd voor enorme uitdagingen staat en dat de situatie van dit land door de mondiale voedselcrisis alarmerende vormen aanneemt; overwegende dat de Ogaden, in de Ethiopische regio Somali, geteisterd wordt door ernstige droogte en dat de door de regering gecontroleerde voedselhulp voor de bevolking deze niet bereikt, ondanks recente vooruitgang met de verstrekking van voedselhulp door het Wereldvoedselprogramma (WFP) in deze regio, aangezien er nog steeds melding wordt gemaakt van vertragingen omdat toestemming van het leger nodig is om in Somali te mogen reizen,
L. considérant qu'à Djibouti, les défis restent énormes et que la crise alimentaire mondiale a contribué à rendre la situation alarmante dans l'ensemble du pays; considérant que l'Ogaden, la région somali de l'Ethiopie, connaît une sécheresse sévère et que l'aide alimentaire contrôlée par le gouvernement et destinée à la population de cette région du pays n'a pas atteint ces populations malgré les récents progrès dans l'acheminement de l'aide alimentaire dans cette région par le Programme alimentaire mondial (PAM), dans la mesure où des retards sont encore constatés en raison du besoin d'une autorisation militaire pour les voyages dans la région somali;

9. vraagt de Raad en de Europese Commissie om humanitaire hulpverlening voor de Ethiopische bevolking op de eerste plaats via ngo's en de gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties te leiden en de bevolking op die manier rechtstreeks bij te staan;
9. invite le Conseil et la Commission à faire parvenir l'aide humanitaire à la population éthiopienne essentiellement par le canal des ONG et des agences spécialisées des Nations unies, dans le but de venir directement en aide à la population;

9. vraagt de Raad en de Commissie om humanitaire hulpverlening voor de Ethiopische bevolking op de eerste plaats via ngo's en de gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties te leiden en de bevolking op die manier rechtstreeks bij te staan;
9. invite le Conseil et la Commission à faire parvenir l'aide humanitaire à la population éthiopienne essentiellement par le canal des ONG et des agences spécialisées des Nations unies, dans le but de venir directement en aide à la population;

Ondanks het feit dat de Ethiopische bevolking ze gekozen heeft zitten ze nu in de gevangenis.
Bien qu’ils aient été élus par les Éthiopiens, ils sont à présent en prison.

Een reserve van 140.000 ecu is bestemd voor de snelle tenuitvoerlegging van andere humanitaire hulpprojecten ten behoeve van de Ethiopische bevolking.
Le financement d'ECHO sert à l'achat et au transport international et national du matériel médical et intervient dans les frais du personnel. Une réserve de 140.000 ECU est destinée à la mise en oeuvre rapide d'autres projets d'aide humanitaire en faveur des populations éthiopiennes.