Wanneer de oude held van Hemingway een kleinere, middelgrote vis had gekozen, zou hij ongedeerd de haven hebben bereikt en meer dan voldoende te eten hebben gehad.
En choisissant un poisson plus petit, de taille moyenne, le vieux protagoniste du roman aurait pu facilement arriver au port et avoir quelque chose à manger.
