Vertaling van "etc daarnaast heeft " (Nederlands → Frans) :

6) Enkele voorbeelden van acties die uit het platform voortkomen zijn bijvoorbeeld het ontwerp voor een retailinfonetwerk, een wetenschappelijk onderzoek naar gewapende overvallen op ondernemers, etc. Daarnaast heeft het platform ook een belangrijke rol als uitwisselingspunt voor informatie.
6) Quelques exemples d’actions qui découlent de la plate-forme sont par exemple le projet de réseau d’information du commerce de détail, une recherche scientifique sur les attaques à main armée, etc. En outre, la plate-forme joue un important rôle en qualité de point d’échange d’informations.

Daarnaast is het ook zo dat Anderlecht gemiddeld het hoogst aantal toeschouwers heeft, een belangrijke groep risicosupporters heeft, het stadion in een woonwijk ligt en er diverse specifieke acties werden gevoerd door de politie in het seizoen 2010-2011 (wildplassen, wild parkeren, etc.).
En outre, il est un fait qu'Anderlecht comporte le nombre le plus élevé de spectateurs et un important groupe de supporters à risques, le stade se trouve dans un quartier résidentiel et différentes actions spécifiques ont été entreprises par la police lors de la saison 2010-2011 (uriner sauvagement, stationner anarchiquement, .)

Het geachte parlementslid is zich ongetwijfeld bewust van het feit dat de Commissie in december 2006 een groenboek heeft gepubliceerd en daarnaast een breed publiek debat heeft ingezet met de belangengroepen (industrie, handelaars, consumentenverenigingen, etc.) over het functioneren van de handelsbeschermende instrumenten (TDI).
L’honorable parlementaire a certainement connaissance du fait qu’en décembre 2006, la Commission a publié un Livre vert et lancé un vaste débat public avec les groupes intéressés (industrie, opérateurs, organisations de consommateurs, etc.) sur le fonctionnement des instruments de défense commerciale (IDC).

De commerciële partners dienen daarnaast aan de organisator de manier mee te delen waarop deze de toegangsbewijzen of abonnementen zal toewijzen of toegewezen heeft (interne verdeling aan het personeel, tombola, andere openbare acties, plaats waar de actie plaatsvond, etc.).
Les partenaires commerciaux doivent en outre communiquer à l'organisateur la manière dont ils attribueront ou ont attribué les titres d'accès ou les abonnements (distribution interne au personnel, tombola, autres actions publiques, lieu où l'action s'est déroulée, etc.).

Daarnaast bestaat horizontale wetgeving op het gebied van consumentenbescherming die van toepassing is op diensten van algemeen belang en die betrekking heeft op oneerlijke bedingen in overeenkomsten, verkoop op afstand, etc.
Il existe en outre une législation horizontale en matière de protection de consommateurs qui s'applique aux services d'intérêt général et qui concerne les clauses contractuelles abusives, la vente à distance, etc.

Zo bevat het nieuwe strafwetboek, dat in juni 2005 van kracht werd een aantal bepalingen, die voorzien in een strengere bestraffing voor misdaden als verkrachting, mensenhandel, pedofilie, " eremisdaden" , etc. Daarnaast heeft Eerste Minister Erdogan in 2006 een circulaire verstuurd naar alle staatsinstellingen om hen ertoe aan te zetten meer aandacht te besteden aan de strijd tegen " eremisdaden" en tegen huishoudelijk geweld.
Ainsi, le nouveau Code pénal qui est entré en application en juin 2005 contient diverses dispositions permettant le renforcement les sanctions pour les auteurs de viols, de pédophilie, de traite des êtres humains, de crimes d'honneur, etc. De plus, le Premier Ministre Erdogan a envoyé en 2006 une circulaire à toutes les institutions d'État pour les enjoindre à accorder davantage d'attention à la lutte contre les crimes d'honneur et la violence domestique.