Traduction de «etang » (Néerlandais → Français) :

De « Etang du Moulin » is een belangrijk gebied voor de voortplanting en de overwintering van watervogels (Waterral, moeraszangvogels, futen ...) en voor de voortplanting van kikvorsachtigen.
L'étang du Moulin constitue un site important pour la reproduction et l'hivernage des oiseaux aquatiques (Râle d'eau, passereaux paludicoles, grèbes...) et pour la reproduction des amphibiens.

Art. 77. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 houdende oprichting van het domaniaal natuurreservaat "L'Etang de Courby te Willerzie en Bourseigne-Neuve (Gedinne) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 77. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2014 créant la réserve naturelle domaniale de "L'Etang de Coubry" à Willerzie et Bourseigne-Neuve (Gedinne), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014 houdende oprichting van het domaniaal natuurreservaat "L'Etang de Courby" te Willerzie en Bourseigne-Neuve (Gedinne);
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 avril 2014 créant la réserve naturelle domaniale de "L'Etang de Coubry" à Willerzie et Bourseigne-Neuve (Gedinne);

« Gecentreerd rond het erkend natuurreservaat (RNA) van de « Etang de Virelles », omvat de locatie typische bosmilieus (wintereikenbossen, esdoornbossen, kalkminnende beukenbossen) van de Veense depressie of aan de « Eau Blanche » grenzende kalkminnende steile oeverhellingen.
« Centré autour de la RNA de l'Etang de Virelles, le site englobe des milieux forestiers (chênaies pédonculées, érablières, hêtraies calcicoles) typiques de la dépression fagnarde ou des abrupts calcaires riverains de l'Eau Blanche.

« Als aanzienlijk bosbestand ten noorden van Chimay, met verschillende ingebedde valleitjes, omvat de locatie de « Etang du Moulin » op de plaatsnaam « Pré des Forges » te Rance, en verschillende vochtige weiden en alluviale elzenbossen met een grote waarde, in het bijzonder langs de « Ruisseau de Montbliart ».
« Important massif forestier au nord de Chimay, comprenant plusieurs vallons encaissés, le site englobe l'Etang du Moulin au lieu-dit "Prés des Forges" à Rance, et plusieurs prairies humides et aulnaies alluviales de grand intérêt, notamment en bordure du Ruisseau de Montbliart.

Artikel 1. Het geheel van kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en die op het grondgebied van de gemeenten Bastenaken, Bertogne en Houffalize gelegen zijn, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34033 - "Etangs de Longchamps et de Noville".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34033 - " Etangs de Longchamps et de Noville ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bastogne, Bertogne et Houffalize.

De Natura 2000-locatie "BE34033- "Etangs de Longchamps et de Noville " heeft een oppervlakte van 384,93 ha.
Le site Natura 2000 BE34033 - « Etangs de Longchamps et de Noville » couvre une superficie de 384,93 ha.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34033- "Etangs de Longchamps et de Noville" ressorteert onder de "Commission de conservation" (instandhoudingscommissie) van Marche.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE34033 - « Etangs de Longchamps et de Noville » dépend de la Commission de conservation de Marche.

Frankrijk heeft een maritiem opwaarderingsplan[16] voor de lagune Étang de Thau aan de Middellandse Zee en het Arcachonbekken aan de Atlantische Oceaan.
La France a introduit le schéma de mise en valeur de la mer[16] pour le lac de Thau en Méditerranée et le Bassin d'Arcachon sur la côte Atlantique.

Het stroomgebied van de Valouse van de bron tot de dam van Étang des Roches-Noires (departement Dordogne)
le bassin de la Valouse, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Étang des Roches-Noires (Dordogne),